WOMEN'S EMPOWERMENT AND CHILD PROTECTION
REGENT OF SUMEDANG WEST JAVA PROVINCE
REGIONAL REGULATION OF SUMEDANG REGENCY
NUMBER 5 OF 2024
CONCERNING
WOMEN'S EMPOWERMENT AND CHILD PROTECTION
BY THE GRACE OF GOD ALMIGHTY
REGENT OF SUMEDANG,
Considering:
a. that every person has the right to be free from discriminatory treatment and to obtain equal opportunities and benefits in various fields of development in Sumedang Regency; b. children are one of the implementations of concurrent government affairs policies that are the authority of regional government, which constitute an integral dimension unity starting from planning, budgeting, implementation, monitoring, evaluation, supervision and reporting on policies, programs, and regional development activities; c. that to realize legal certainty and provide legal protection guarantees as well as synergy and integration in the implementation of policies, programs, and activities of Women's Empowerment and Child Protection in the Sumedang Regency Area, it is necessary to regulate and establish by Regional Regulation; d. that based on the considerations as referred to in letter a, letter b, and letter c, it is necessary to establish a Regional Regulation concerning Women's Empowerment and Child Protection;
In View of:
- Article 18 paragraph (6) of the 1945 Constitution of the Republic of Indonesia;
- Law Number 14 of 1950 concerning the Establishment of Regency Areas within the Province of West Java (State Gazette of the Republic of Indonesia of 1950) as amended by Law Number 4 of 1968 concerning the Establishment of Purwakarta Regency and Subang Regency by amending Law Number 14 of 1950 concerning the Establishment of Regency Areas within the Province of West Java (State Gazette of the Republic of Indonesia of 1968 Number 31, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 2851);
- Law Number 7 of 1984 concerning Ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (State Gazette of the Republic of Indonesia of 1984 Number 29, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 3277);
- Law Number 39 of 1999 concerning Human Rights (State Gazette of the Republic of Indonesia of 1999 Number 165, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 3886);
- Law Number 23 of 2002 concerning Child Protection (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2002 Number 109, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 4235) as amended several times most recently by Law Number 17 of 2016 concerning Stipulation of Government Regulation in Lieu of Law Number 1 of 2016 concerning the Second Amendment to Law Number 23 of 2002 concerning Child Protection into Law (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2016 Number 237, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 5946);
- Law Number 13 of 2003 concerning Manpower (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2003 Number 39, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 4279) as amended several times most recently by Law Number 6 of 2023 concerning Stipulation of Government Regulation in Lieu of Law Number 2 of 2022 concerning Job Creation into Law (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2023 Number 41, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 6856);
- Law Number 23 of 2004 concerning the Elimination of Domestic Violence (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2004 Number 95, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 4419);
- Law Number 21 of 2007 concerning the Eradication of the Criminal Act of Trafficking in Persons (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2007 Number 58, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 4270);
- Law Number 11 of 2009 concerning Social Welfare (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2009 Number 12, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 5679);
- Law Number 10 of 2012 concerning Ratification of the Optional Protocol to The Convention on The Rights of The Child on The Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2012 Number 149, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 5330);
- Law Number 23 of 2014 concerning Regional Government (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2014 Number 244, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 5587), as amended several times most recently by Law Number 6 of 2023 concerning Stipulation of Government Regulation in Lieu of Law Number 2 of 2022 concerning Job Creation into Law (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2023 Number 41, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 6856);
- Law Number 14 of 2019 concerning Social Workers (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2019 Number 182, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 6397);
- Law Number 12 of 2022 concerning the Criminal Act of Sexual Violence (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2022 Number 120, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 6792);
- Government Regulation Number 4 of 2006 concerning Implementation and Cooperation for Recovery of Victims of Domestic Violence (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2006 Number 15, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 4604);
- Government Regulation Number 9 of 2008 concerning Procedures and Mechanisms for Integrated Services for Witnesses and/or Victims of the Criminal Act of Trafficking in Persons (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2008 Number 22, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia 4818);
- Government Regulation Number 59 of 2019 concerning Implementation of Child Protection Coordination (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2019 Number 160, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 6382);
- Government Regulation Number 78 of 2021 concerning Special Protection for Children (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2021 Number 174, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 6704);
- Presidential Regulation Number 18 of 2014 concerning Protection and Empowerment of Women and Children in Social Conflict (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2014 Number 44);
- Presidential Regulation Number 75 of 2020 concerning Implementation of the Rights of Child Victims and Child Witnesses (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2020 Number 164);
With Mutual Approval
REGIONAL HOUSE OF REPRESENTATIVES OF SUMEDANG REGENCY
and
REGENT OF SUMEDANG
HAS DECIDED:
To Establish:
REGIONAL REGULATION CONCERNING WOMEN'S EMPOWERMENT AND CHILD PROTECTION.
CHAPTER I
GENERAL PROVISIONS
Part One
Definitions
Article 1
In this Regional Regulation, what is meant by:
- Regency Area is the Regency Area of Sumedang.
- Regency Regional Government is the Regent as an element of regional government administration who leads the implementation of government affairs that are the authority of the autonomous region.
- Regency Regional Apparatus is an auxiliary element of the Regent and the Regional House of Representatives in the administration of government affairs that are the authority of the Region.
- Regent is the Regent of Sumedang.
- Regional Secretary is the Regional Secretary of Sumedang Regency.
- Gender is the values, roles, and responsibilities of women and men that are socially and culturally constructed by society.
- Gender Perspective is a point of view to understand and analyze the values, roles, and responsibilities of women and men that are socially and culturally constructed by society.
- Gender Responsive is consistent and systematic attention to respond to the needs, problems, aspirations, and experiences of women and men aimed at realizing Gender Equality.
- Gender Responsive Planning and Budgeting hereinafter abbreviated as PPRG is a systematic effort to integrate Gender into planning and budgeting.
- Gender Mainstreaming hereinafter abbreviated as PUG is a strategy to realize Gender Equality, through the integration of Gender Perspective into regional development.
- Gender Equality is an equal condition and position between women and men to obtain their rights as human beings through a fair process in accessing and controlling resources, actively participating, and obtaining benefits from regional development.
- Disaggregated Data is data by sex, status and condition of women and men in all fields of Development including health, education, economy and employment, political field, legal field, social field, cultural field, decision making and violence.
- Access is the capacity to use resources to fully participate actively and productively (socially, economically and politically) in society including Access to resources, services, labor and employment, information and benefits.
- Participation is the involvement of a person/group both physically, mentally and spiritually in an activity and or in decision making.
- Benefit is the usefulness of resources that can be enjoyed optimally!
- Village is a legal community unit that has territorial boundaries authorized to regulate and manage government affairs, the interests of the local community based on community initiative, rights of origin and/or traditional rights that are recognized and respected in the Government System of the Unitary State of the Republic of Indonesia.
- Women's Empowerment is an effort to obtain access and control over economic, political, social, and cultural resources, so that women can organize themselves and increase self-confidence to be able to play a role and actively participate in solving problems, so as to be able to build capacity and self-concept.
- Women's Protection is all efforts aimed at protecting and providing a sense of security to women and fulfilling their rights through consistent, structured, and systematic attention aimed at achieving Gender Equality.
- Quality of Life of Women is an effort to improve the physical and mental condition of women in fulfilling their rights and life needs as part of human rights from various fields of development, especially education, health, economy, science and technology, socio-culture, politics, law, and the environment.
- Institutionalization of PUG is the process of institutionalizing PUG into a sustainable system to achieve equality between women and men at all levels of government.
- PUG Working Group hereinafter referred to as Pokja PUG is a consultation forum for implementers and movers of PUG from various agencies and institutions.
- Gender-Based Violence hereinafter abbreviated as KBG is a violation of human rights caused by roles and labeling based on sex, which denies human dignity and the right to oneself that has an impact on, or has an impact similar to physical, psychological, and sexual or brings suffering to women and children including all forms of actions, coercion, arbitrariness and deprivation of freedom, carried out in the public sphere or private life.
- Child is a person who is not yet 18 (eighteen) years old, including a child who is still in the womb.
- Child's Rights are part of human rights that must be guaranteed, protected, and fulfilled by Parents, Family, community, state, government, and regional government.
- Fulfillment of Child's Rights is an effort to fulfill the human rights of Children by taking legislative, administrative, budgetary, legal actions, and other actions to ensure that Children obtain civil rights and freedoms, family environment and alternative care rights, basic health and welfare rights, as well as education rights, leisure time utilization, and cultural activities.
- Child Protection is all activities to guarantee and protect Children and their rights so that they can live, grow, develop, and participate optimally in accordance with human dignity and dignity, and receive protection from violence and discrimination.
- Special Protection is a form of protection received by Children in certain situations and conditions to obtain a guarantee of security against threats that endanger themselves and their lives in their development.
- Child-Friendly Regency hereinafter abbreviated as KLA is a Regency Area with a development system that guarantees the Fulfillment of Child's Rights and Special Protection of Children carried out in a planned, comprehensive, and sustainable manner.
- Children Requiring Special Protection hereinafter abbreviated as AMPK are Children in emergency situations, Children in conflict with the law, Children from minority and isolated groups, Children who are exploited economically and/or sexually, Children who are victims of narcotics, alcohol, psychotropic, and other addictive substance abuse, Children who are victims of pornography, Children with HIV/AIDS, Children victims of kidnapping, sale, and/or trafficking, Children victims of physical and/or psychological violence, Children victims of sexual crimes, Children victims of terrorism networks, Children with disabilities, Children victims of abuse and neglect, Children with deviant social behavior, and Children who are victims of stigmatization from labeling related to their parents' condition, and Children with other problems.
- Gender Data is data regarding the relationship of relations in status, roles, and conditions between men and women.
- Gender and Child Data System is the institutionalization of the implementation of Gender and Child Data consisting of components of regulations, institutions, and mechanisms in ministries/agencies and regions in the context of planning, implementation, evaluation, and reporting of results of policies/programs/activities of Gender Responsive and Child-caring development.
- Family is the smallest unit in society consisting of husband and wife, or husband and wife and their children, or father and his children, or mother and her children, or blood relatives in a straight line up or down to the third degree.
- Family Quality is the condition of the Family determined by the dimensions of quality of legality and structure, quality of physical resilience, quality of economic resilience, quality of socio-psychological resilience, and quality of socio-cultural resilience in realizing Gender Equality and Child's Rights.
- Violence is any action that results in misery or suffering physically, sexually, mentally, psychologically, including intimidation, forced eviction, threats of certain actions, coercion or deprivation of freedom, neglect and preventing the ability to enjoy all rights and freedoms.
- Violence Against Women hereinafter abbreviated as KTP is any action based on gender differences that results in or may result in misery or suffering of women physically, sexually, and psychologically, including threats of certain actions, arbitrary deprivation of freedom, whether occurring in the private or public sphere.
- Violence Against Children hereinafter abbreviated as KTA is any act against a Child that results in misery or suffering physically, psychologically, sexually, and/or neglect, including threats to commit acts, coercion, or unlawful deprivation of freedom.
- Domestic Violence hereinafter abbreviated as KDRT is any act against a person, especially women, that results in misery or suffering physically, sexually, psychologically, and/or household neglect including threats to commit acts, coercion, or unlawful deprivation of freedom within the household sphere.
- Discrimination is any restriction, harassment, or exclusion that is directly or indirectly based on human differentiation on the basis of religion, ethnicity, race, ethnic group, group, class, social status, economic status, gender, language, political beliefs, which results in reduction, deviation or elimination of recognition, implementation or use of human rights and fundamental freedoms in life both individually and collectively in the political, economic, legal, social, cultural and other aspects of life.
- Exploitation is an action with or without the victim's consent which includes but is not limited to prostitution, forced labor or service, slavery or practices similar to slavery, oppression, extortion, utilization of physical, sexual, reproductive organs, or unlawfully transferring or transplanting organs and/or body tissues or utilizing the labor or ability of a person by another party to obtain benefits both material and immaterial.
- Witness and/or Victim is a witness who is also a victim who experiences psychological, mental, physical, sexual, economic, and/or social suffering, caused by the criminal act of human trafficking.
- Parents are biological father and/or mother, or stepfather and/or stepmother, or adoptive father and/or adoptive mother.
- Guardian is a person or body who in fact exercises custody as a Parent over a Child.
- Business World is micro enterprises, small enterprises, medium enterprises, and large enterprises that conduct economic activities in Indonesia and are domiciled in Indonesia.
- Community is individuals, families, groups, mass media, business world, and social organizations and/or community organizations.
- Community Participation is the participation of community members to channel their aspirations, thoughts, and interests in the administration of Regional Government.
- Community Organization hereinafter referred to as Ormas is an organization established and formed by the community voluntarily based on common aspirations, will, needs, interests, activities, and goals to participate in development for the achievement of the objectives of the Unitary State of the Republic of Indonesia based on Pancasila and the 1945 Constitution of the Republic of Indonesia.
- Social Conflict hereinafter referred to as Conflict is a feud and/or physical clash with Violence between two or more community groups that lasts for a certain time and has a broad impact resulting in insecurity and social disintegration thus disrupting national stability and hindering national development.
- Regional Technical Implementation Unit for Women and Child Protection hereinafter abbreviated as UPTD PPA is a regional technical implementation unit established by the Regional Government in providing services for women and Children who experience Violence, discrimination, special protection, and other problems.
- Children's Forum is a forum for Children's Participation where its members are representatives of children's groups or children's activity groups or individuals, and are fostered by the government, as a means of channeling the aspirations, voices, opinions, desires, and needs of Children in the development process.
- Family Learning Center hereinafter referred to as Puspaga is a place of learning to improve the quality of family life carried out by professional personnel through increasing the capacity of Parents/Families or persons responsible for children in carrying out their responsibilities to care for and protect children so as to create the need for affection, attachment, safety, and welfare that is stable and sustainable in the best interests of the child, including protection from Violence, exploitation, abuse and neglect.
- Women's Empowerment Service Provider Institution is a government-owned institution or legal community institution that makes efforts to improve the quality of life and active Participation of women in development, both in the implementation of policies, activities, and administration in service delivery.
- Service Provider Institution for Children Requiring Special Protection hereinafter referred to as Service Provider Institution for AMPK is a government-owned institution or legal community institution that provides services for AMPK and other problems both in the implementation of policies, activities, and administration.
- Service Provider Institution for Improving the Quality of Life of Children is a government-owned institution or legal community institution that makes efforts to improve the quality of life of Children both in the implementation of policies, activities, and administration in service delivery.
- Service Provider Institution for Improving Family Quality is a government-owned institution or legal community institution that makes efforts to improve Family Quality both in the implementation of policies, activities, and administration in service delivery.
- Service Standard is a benchmark and guideline for the implementation of public services as well as a reference for assessing service quality as an obligation and promise of the organizer to the community in the context of services quickly, accurately, comprehensively and integrated.
- Social Rehabilitation is the recovery of witnesses and/or victims from psychosocial condition disorders and the restoration of normal social functioning both in the family and in the community.
- Repatriation is the act of returning witnesses and/or victims to their area of origin or country of origin while prioritizing protection services and fulfillment of their needs
- Social Reintegration is the process of preparing Children who require Special Protection to be able to return to the family and community environment.
- Regional Long-Term Development Plan hereinafter abbreviated as RPJPD is a regional development planning document with a period of 20 (twenty) years, which contains the vision, mission, and direction of regional development that refers to the National Long-Term Development Plan and the West Java Provincial Long-Term Development Plan.
- Regional Medium-Term Development Plan hereinafter abbreviated as RPJMD is a Regional planning document for a period of 5 (five) years starting from inauguration until the end of the Regent's term of office.
- Regional Annual Development Plan hereinafter referred to as Regional Government Work Plan hereinafter abbreviated as RKPD is a Regional planning document for a period of 1 (one) year.
- Regional Apparatus Strategic Plan hereinafter referred to as Renstra is a Regional Apparatus planning document for a period of 5 (five) years.
- Regional Apparatus Work Plan hereinafter referred to as Renja is a Regional Apparatus planning document for a period of 1 (one) year.
This excerpt sits under: CHAPTER I > Part One
Part Two Principles
Article 2
The Implementation of Women's Empowerment and Child Protection is carried out based on the principles of:
a. respect for human rights;
b. justice:c. substantive equality;
d. Participatory:e. non-discrimination;
f. best interests of the Child;
g. good governance; and
h. sustainability.
Part Three
Intent and Purpose
Article 3
This Regional Regulation is intended as a reference or guideline in governance, development, and community services in the implementation of Women's Empowerment and Child Protection in the Regency Area.
Article 4
This Regional Regulation aims to:
a. realize Women's Empowerment and Child Protection in the Regency Area that is effective, efficient, optimal, transparent, and accountable, as well as administratively orderly;
b. realize Gender Responsive development by integrating Gender Perspective into planning, budgeting, implementation, monitoring, evaluation, supervision, and reporting on policies, programs, activities and sub-activities of development in the Regency Area;
c. realize Gender Equality in family, community, national and state life;
d. realize Gender Responsive Regional budget management;
e. support efforts to increase the capacity of forums, institutions and/or organizations for Women's Empowerment and Child Protection;
f. increase the synergy of Regency Regional Government and the community in the development of Gender Responsive Women's Empowerment and Child Protection; and
g. increase Community Participation in the implementation of Women's Empowerment and Child Protection in the Regency Area.
Part Four
Scope
Article 5
The scope of this Regional Regulation regulates:
a. Quality of Life of Women;
b. Protection of Women;
c. Protection of Children;
d. Improvement of Family Quality;
e. Gender and Child Data System;
f. cooperation;
g. Community Participation;
h. coordination;
i. monitoring;
j. reporting;
k. awards;
l. funding; and
m. sanctions.
CHAPTER II
QUALITY OF LIFE OF WOMEN
Part One
General
Article 6
- The Regency Regional Government has the authority to implement Quality of Life of Women in the Regency Area.
- The implementation of Quality of Life of Women in the Regency Area as referred to in paragraph (1), is carried out by the Regency Regional Apparatus that administers governmental affairs in the field of Women's Empowerment and Child Protection.
Part Two
Implementation
Paragraph 1 General
Article 7
The implementation of Quality of Life of Women in the Regency Area as referred to in Article 6 paragraph (1), consists of:
a. implementation of PUG in the Regency Area;
b. Institutionalization of PUG within the Regency Regional Apparatus;
c. Women's Empowerment in the political, legal, social, and economic fields in Mass Organizations in the Regency Area;
d. strengthening and development of Women's Empowerment Service Provider Institutions in the Regency Area; and
e. Capacity Building of Women in the Regency Area.
Paragraph 2
Implementation of PUG in the Regency Area
Article 8
- The Regent is responsible for the implementation of PUG in the Regency Area as referred to in Article 7 letter a.
- The responsibility of the Regent as referred to in paragraph (1), may be delegated to the Vice Regent.
- In the implementation of PUG in the Regency Area as referred to in paragraph (1), the Regent appoints the Regency Regional Apparatus that administers governmental affairs in the field of Women's Empowerment and Child Protection as the coordinator of the implementation of PUG in the Regency Area.
- Further provisions regarding the implementation of PUG in the Regency Area as referred to in paragraph (1), are regulated by a separate Regional Regulation.
Paragraph 3
Institutionalization of PUG within the Regency Regional Apparatus
Article 9
- Institutionalization of PUG within the Regency Regional Apparatus as referred to in Article 7 letter b, is carried out through:
a. fulfillment of PUG Institutionalization standards;
b. integration of Gender Perspective;
c. preparation of planning and budgeting; and
d. advocacy, facilitation, and provision of technical assistance. - Integration of Gender Perspective as referred to in paragraph (1) letter b, is incorporated into the policies and development programs of the Regency Area.
- Policies and development programs of the Regency Area as referred to in paragraph (2), consist of:
a. RPJPD;
b. RPJMD;
c. RKPD;
d. Renstra; and
e. Renja. - Policies and development programs of the Regency Area as referred to in paragraph (2), include:
a. planning;
b. preparation;
c. implementation;
d. monitoring;
e. control; and
f. evaluation. - Preparation of planning and budgeting as referred to in paragraph (1) letter c, by considering equal Access, Participation, control, and Benefits between women and men, which takes into account the aspirations, needs, and specific problems of women and men.
- Advocacy, facilitation and provision of technical assistance as referred to in paragraph (1) letter d, is directed to institutions that have legislative functions and vertical agencies in the Regency Area related to the implementation of PUG.
Article 10
- Institutionalization of PUG within the Regency Regional Apparatus as referred to in Article 7 letter b, is carried out in accordance with standards and procedures.
- PUG Institutionalization standards as referred to in paragraph (1), consist of:
a. commitment of the Regent;
b. policies and programs;
c. institutions;
d. resources;
e. Sex-Disaggregated Data and Gender statistics;
f. implementation methods; and
g. Community Participation. - PUG Institutionalization procedures as referred to in paragraph (1) consist of:
a. coordination and synchronization of policy formulation for PUG implementation in the Regency Area;
b. coordination and synchronization of PUG implementation in the Regency Area;
c. policy advocacy and assistance for PUG implementation in the Regency Area including PPRG under Regency Area authority; and
d. socialization of policies for PUG implementation in the Regency Area including PPRG under Regency Area authority. - Coordination and synchronization of policy formulation for PUG implementation in the Regency Area as referred to in paragraph (3) letter a, includes:
a. harmonization and synchronization of laws and regulations, Regency Area legal products, and operational policies regarding PUG; and
b. preparation of RPJPD, RPJMD, RKPD, Renstra, and Renja as well as Gender Responsive Regency Regional Apparatus budgets. - Coordination and synchronization of PUG implementation in the Regency Area as referred to in paragraph (3) letter b, includes:
a. establishment of PUG Working Group;
b. preparation of annual and 5 (five) year PUG Working Group action plans;
c. PUG Working Group coordination meetings; and
d. integration of Sex-Disaggregated Data into the Gender and Child Data System. - Policy advocacy and assistance for PUG implementation in the Regency Area as referred to in paragraph (3) letter c, includes:
a. technical coordination meetings for PUG implementation;
b. technical guidance and assistance for PPRG in the preparation of Gender Responsive programs, activities, and budgets; and
c. facilitation in the preparation of Gender Responsive Regency Area policies. - Socialization of policies for PUG implementation in the Regency Area as referred to in paragraph (3) letter d, includes:
a. dissemination of policies for PUG and PPRG implementation to stakeholders; and
b. strengthening of Community Participation in PUG implementation.
Article 11
- The achievement of PUG Institutionalization within the Regency Regional Apparatus as referred to in Article 7 letter b, is measured by criteria.
- The criteria for achievement of PUG Institutionalization within the Regency Regional Apparatus as referred to in paragraph (1) is measured by the PUG index in accordance with the provisions of laws and regulations governing the PUG index.
Article 12
Further provisions regarding PUG Institutionalization within the Regency Regional Apparatus as referred to in Article 9 through Article 11, shall be regulated in a Regent Regulation.
Paragraph 4
Women's Empowerment in the Political, Legal, Social, and Economic Fields in Community Organizations in the Regency
Article 13
Women's Empowerment in the political, legal, social, and economic fields in Community Organizations in the Regency as referred to in Article 7 letter c, shall be implemented through:
a. improving the quality and quantity of women in the political, legal, social, and economic fields in Community Organizations; and
b. involving women in decision-making in the political, legal, social, and economic fields in Community Organizations.
Article 14
- Women's Empowerment in the political, legal, social, and economic fields in Community Organizations in the Regency as referred to in Article 7 letter c, shall be implemented in accordance with standards and procedures.
- The standards for Women's Empowerment in the political, legal, social, and economic fields in Community Organizations in the Regency as referred to in paragraph (1) include:
a. institutional;
b. resources;
c. services and programs; and
d. monitoring, evaluation, and reporting. - The procedures for Women's Empowerment in the political, legal, social, and economic fields in Community Organizations in the Regency, as referred to in paragraph (1) consist of:
a. socialization of increasing women's Participation in the political, legal, social, and economic fields in the Regency; and
b. policy advocacy and assistance for increasing women's Participation in politics, law, social, and economic matters in the Regency. - Socialization of increasing women's Participation in the political, legal, social, and economic fields in the Regency as referred to in paragraph (3) letter a, includes:
a. the role of Community Organizations in Women's Empowerment;
b. the role of women in politics;
c. women's leadership;
d. legal literacy for women;
e. social literacy for women; and
f. women's entrepreneurship. - Advocacy … (5) Policy advocacy and assistance for increasing women's Participation in politics, law, social, and economic matters in the Regency, as referred to in paragraph (3) letter b, includes:
a. strengthening policies on increasing the Participation of Community Organizations, as well as professional institutions and the Business World for Women's Empowerment;
b. developing synergistic cooperation models between the government and Community Organizations as well as professional institutions and the Business World for solving Women's Empowerment issues;
c. developing communication forums for Community Organizations as well as professional institutions and the Business World for Women's Empowerment;
d. creating a database of Community Organizations and professional institutions as well as the Business World for Women's Empowerment; and
e. conducting studies on the Participation of Community Organizations as well as professional institutions and the Business World for Women's Empowerment.
Article 15
- The achievement of Women's Empowerment in the political, legal, social, and economic fields in Community Organizations in the Regency as referred to in Article 7 letter c is measured by criteria.
- The criteria for Women's Empowerment in the political, legal, social, and economic fields in Community Organizations in the Regency, as referred to in paragraph (1) consist of:a. the number of synergistic Community Organization activities for Women's Empowerment in the political, legal, social, and economic fields; and
b. the amount of budget contribution from Community Organizations in the Regency for Women's Empowerment in the political, legal, social, and economic fields.
Article 16
Further provisions regarding Women's Empowerment in the political, legal, social, and economic fields in Community Organizations in the Regency as referred to in Article 13 through Article 15, shall be regulated in a Regent Regulation.
Paragraph 5
Strengthening and Development of Women's Empowerment Service Provider Institutions in the Regency
Article 17
Strengthening and Development of Women's Empowerment Service Provider Institutions in the Regency as referred to in Article 7 letter d, shall be implemented through:
a. increasing the capacity of Women's Empowerment Service Provider Institutions;
b. increasing …b. increasing the capacity of human resources managing Women's Empowerment Service Provider Institutions;
c. assisting the implementation of Women's Empowerment services;
d. strengthening networks among Women's Empowerment Service Provider Institutions in the Regency;
e. facilitating efforts to meet the standards of Women's Empowerment Service Provider Institutions; and
f. developing communication, information, and education about Women's Empowerment services.
Article 18
- Strengthening and development of Women's Empowerment Service Provider Institutions in the Regency as referred to in Article 7 letter d shall be implemented in accordance with standards and procedures.
- The standards for strengthening and development of Women's Empowerment Service Provider Institutions in the Regency as referred to in paragraph (1) include:
a. institutional;
b. resources;
c. services and programs; and
d. monitoring, evaluation, and reporting. - The procedures for strengthening and development of Women's Empowerment Service Provider Institutions in the Regency as referred to in paragraph (1), consist of:
a. policy advocacy and assistance to Women's Empowerment Service Provider Institutions in the Regency;
b. capacity building of resources of Women's Empowerment Service Provider Institutions in the Regency; and
c. development of communication, information, and education on Women's Empowerment in the Regency.
Article 19
- The achievement of strengthening and development of Women's Empowerment Service Provider Institutions in the Regency as referred to in Article 7 letter d, is measured by criteria.
- The criteria for strengthening and development of Women's Empowerment Service Provider Institutions in the Regency as referred to in paragraph (1) consist of:
a. the number of Women's Empowerment Service Provider Institutions in the Regency that meet the standards; and
b. the number of women served at Women's Empowerment Service Provider Institutions in the Regency.
Article 20
Further provisions regarding Strengthening and Development of Women's Empowerment Service Provider Institutions in the Regency as referred to in Article 17 through Article 19, shall be regulated in a Regent Regulation.
CHAPTER III PROTECTION OF WOMEN
Part One General
Article 21
- The Regency Regional Government has the authority to administer the protection of women's rights in the Regency.
- The administration of protection of women's rights in the Regency as referred to in paragraph (1), shall be implemented by the Regional Apparatus that administers governmental affairs in the field of Women's Empowerment and Child Protection.
Part Two Fulfillment of Women's Rights
Article 22
- Fulfillment of the rights of every Woman in the Regency Area, includes:
a. the right to life;
b. the right to form a family and continue descendants;
c. the right to self-development;
d. the right to obtain justice;
e. the right to personal freedom;
f. the right to security;
g. the right to welfare; and
h. the right to participate in government. - The right to life as referred to in paragraph (1) letter a, includes:
a. the right to maintain life and improve one's standard of living;
b. the right to obtain peace of mind, security, tranquility, happiness, physical and spiritual welfare; and
c. the right to a good and healthy environment. - The right to form a family and continue descendants as referred to in paragraph (1) letter b, namely the right to form a Family and continue descendants through lawful marriage in accordance with religion and the provisions of laws and regulations governing marriage.
- The right to self-development as referred to in paragraph (1) letter c, includes:
a. the right to fulfillment of basic needs to grow and develop properly;
b. the right to protection for personal development, to obtain education, educate oneself and improve quality of life to become a faithful, pious, responsible, noble, happy, and prosperous human being in accordance with human rights;
c. the right to develop and obtain Benefits from science and technology, arts and culture in accordance with human dignity for the welfare of oneself, the nation, and humanity;
d. the right to communicate and obtain information necessary to develop oneself and one's social environment in accordance with religious, social, and legal norms;
e. the right to seek, obtain, possess, store, process, and convey information using all types of available means in accordance with religious, social, and legal norms;
f. the right to fight for the right to self-development, both individually and collectively, to build society, nation, and state in accordance with religious, social, and legal norms;
g. the right to perform social work in accordance with religious, social, and legal norms;
h. the right to participate in the planning and implementation of government policies in accordance with the provisions of laws and regulations;
i. the right to organize and form organizations in accordance with the provisions of laws and regulations; and
j. the right to organize education and teaching in accordance with religious, social, and legal norms. - The right to obtain justice as referred to in paragraph (1) letter d, includes:
a. the right to receive equal treatment without Discrimination;
b. the right to obtain justice;
c. the right to submit applications, complaints, and lawsuits, whether in criminal, civil, or administrative cases; and
d. the right to be tried through a free and impartial judicial process, in accordance with procedural law that guarantees objective examination by honest and fair judges to obtain a just and correct decision. - The right to personal freedom as referred to in paragraph (1) letter e, includes:
a. the right not to be enslaved or subjugated, trafficked, and all acts with similar purposes;
b. the right to personal integrity, both spiritual and physical;
c. the right not to be the object of research without one's consent; and
d. the right to freely express and convey opinions with due regard to religious values, morality, public order, public interest, and national integrity. - The right to security as referred to in paragraph (1) letter f, includes:
a. the right to protection of oneself, Family, honor, dignity, and property rights;
b. the right to recognition before the law as a human person; and
c. the right to be free from threats to do or not do something that violates religious, social, and legal norms. - The right to welfare as referred to in paragraph (1) letter g, includes:
a. the right to have welfare, either alone or together; and
b. the right to perform work and receive fair wages in accordance with the provisions of laws and regulations. - The right to participate in government as referred to in paragraph (1) letter h, includes:
a. the right to be elected and to vote in general elections;
b. the right to pursue a career in government; and
c. the right to convey aspirations directly or through intermediaries in government.
Part Three Protection of Women in Conflict
Article 23
- The Regency Regional Government implements protection for women in Conflict.
- The Regency Regional Government in implementing protection for women in Conflict as referred to in paragraph (1), must pay attention to the conditions, situations, problems, and handling of Conflict in the Regency Area.
- Protection of women in Conflict as referred to in paragraph (1), consists of:
a. prevention; and
b. provision of services.
Article 24
- The Regency Regional Government undertakes prevention efforts as referred to in Article 23 paragraph (3) letter a, to prevent Women from the impacts of Conflict situations and events.
- The Regency Regional Government in undertaking prevention efforts as referred to in paragraph (1) is carried out by:
a. providing data and studies on women in Conflict;
b. increasing …b. increasing public awareness, customary institutions or customary and social institutions, interfaith communication forums to provide protection for women in Conflict;
c. increasing the role of mass media in providing dissemination and information on protection of women in Conflict;
d. increasing the role of women's service units to provide protection for women in Conflict;
e. conducting training in the prevention of Violence against women in Conflict; and
f. facilitating the addition of provision of public spaces/urban green open spaces for women.
Article 25
- The Regency Regional Government provides services to women as referred to in Article 23 paragraph (3) letter b.
- The provision of services as referred to in paragraph (1), is given to:a. women victims as a result of Conflict; and b. women victims of Violence.
- The provision of services to women as referred to in paragraph (1) includes:
a. providing Special Protection;
b. providing services to women victims of Violence;
c. providing services for the fulfillment of specific basic needs for women victims as a result of Conflict; and
d. improvement of facilities needed by women in Conflict. - In the provision of services as referred to in paragraph (1) the Regency Regional Government must provide data on women victims of Conflict in the Region.
- Special Protection as referred to in paragraph (3) letter a includes efforts to rescue and protect:
a. women from experiencing Violence; and
b. defenders of women's human rights. - The provision of services to women victims of Violence as referred to in paragraph (3) letter b includes services for:
a. complaints;
b. health rehabilitation;
c. reproductive health;
d. Social Rehabilitation;
e. Social Reintegration; and
f. legal assistance and/or accompaniment. - Improvement of facilities needed by women in Conflict as referred to in paragraph (3) letter d includes:
a. improvement of health service facilities;
b. improvement of reproductive health service facilities;
c. provision of decent, safe, and Gender Responsive housing and homes;
d. facilitation in the improvement of new housing construction, public facilities and infrastructure; and
e. provision of clean water and sanitation for women.
Article 26
Further provisions regarding the protection of women in Conflict as referred to in Article 23 through Article 25, shall be regulated in a Regent Regulation.
Part Four Protection of Women as Witnesses and/or Victims
Article 27
Protection of women as Witnesses and/or Victims is carried out for every Woman in the Regency Area including:
a. women as witnesses and victims;
b. women as victims of domestic violence; and
c. women after divorce.
Article 28
- Every woman in the Regency Area as a witness and victim as referred to in Article 27 letter a, has the right to:
a. obtain protection for the security of herself, Family, and property, and be free from threats related to testimony that will be, is being, or has been given;
b. participate in the process of selecting and determining the form of protection and security support;
c. provide testimony without pressure;
d. obtain an interpreter;
e. be free from ensnaring questions;
f. obtain information regarding case developments;
g. obtain information regarding court decisions;
h. obtain information in the event the convict is released;
i. have her identity kept confidential;
j. obtain a new identity;
k. obtain temporary residence;
l. obtain a new residence;
m. obtain reimbursement of transportation costs according to needs;
n. obtain legal advice;
o. obtain temporary living cost assistance up to the time limit when protection ends; and/or
p. obtain assistance. - Women in the Regency Area as victims of gross human rights violations, victims of terrorism crimes, victims of human trafficking crimes, victims of torture crimes, victims of sexual violence crimes, and victims of severe persecution, in addition to being entitled to the rights as referred to in paragraph (1), are also entitled to obtain:
a. medical assistance;
b. psychosocial and psychological rehabilitation assistance;
c. compensation; and
d. restitution. - Restitution as referred to in paragraph (2) letter d, is in the form of:
a. compensation for loss of wealth or income;
b. compensation arising from suffering directly related as a result of the crime; and/or
c. reimbursement of medical and/or psychological treatment costs. - The granting of rights to women as witnesses and victims as referred to in paragraph (1) and paragraph (2), is implemented in accordance with the provisions of laws and regulations governing the protection of witnesses and victims.
Article 29
- Every Woman in the Regency Area as a Victim of domestic violence as referred to in Article 27 letter b, has the right to obtain:
a. protection from the Family, police, prosecutor's office, court, advocates, social institutions, or other parties either temporarily or based on a protection order from the court;
b. health services according to medical needs;
c. special handling related to victim confidentiality;
d. assistance by social workers and legal aid at every level of the examination process in accordance with the provisions of laws and regulations; and
e. spiritual guidance services. - The granting of rights to women in the Regency Area as Victims of domestic violence as referred to in paragraph (1), is implemented in accordance with the provisions of laws and regulations governing the elimination of domestic Violence.
Article 30
Every woman in the Regency Area has the right to obtain protection after divorce in accordance with the provisions of laws and regulations.
Part Five
Protection of Women From Gender-Based Violence In Disasters
Article 31
- The Regent coordinates the implementation of Protection of Women from gender-based violence in disasters.
- The coordination of the implementation of Protection of Women from gender-based violence in disasters as referred to in paragraph (1), is carried out by:
a. ensuring the existence of programs and activities carried out by Regency Regional Apparatus regarding the protection of women's rights from gender-based violence in disasters;
b. ensuring the fulfillment of specific needs of women including persons with disabilities and the elderly;
c. monitoring the development of services related to victim handling;
d. building a mechanism for implementing monitoring, evaluation, and reporting of Protection of Women from gender-based violence services in disasters periodically and in stages; and
e. preparing an action plan for Protection of Women from gender-based violence in disasters.
Article 32
The Regent coordinates the Protection of Women from gender-based violence in disasters in the Regency Area, as referred to in Article 31 paragraph (1), carried out by:
a. providing information and Disaggregated Data based on gender, age, and type of gender-based violence vulnerability;
b. building stakeholder commitment to prevention, handling, and Protection of Women from gender-based violence in disasters;
c. providing women-friendly space facilities, as well as Gender Responsive facilities and infrastructure in emergency response and rehabilitation conditions that accommodate local resources;
d. providing complaint, handling, and referral services needed by women victims of Violence that accommodate local wisdom; and
e. ensuring victims or survivors obtain empowerment services according to their potential, abilities, and needs so they can recover quickly, become independent, and productive.
Article 33
Further provisions regarding the Protection of Women from gender-based violence in disasters as referred to in Article 31 and Article 32, are regulated in a Regent Regulation, guided by laws and regulations governing disaster management.
Part Six Protection of Women with Disabilities
Article 34
- Protection of women with disabilities is carried out through the fulfillment of women's rights as persons with disabilities.
- The rights of women as persons with disabilities as referred to in paragraph (1), include:
a. life;
b. freedom from stigma;
c. privacy;
d. justice and legal protection;
e. education;
f. employment, entrepreneurship, and cooperatives;
g. health;
h. politics;
i. religion;
j. sports;
k. culture and tourism;
l. social welfare;
m. accessibility;
n. public services;
o. protection from disasters;
p. habilitation and rehabilitation;
q. Concessions;
r. data collection;
s. living independently and being involved in society;
t. expressing, communicating, and obtaining information;
u. moving places and citizenship; and
v. freedom from acts of Discrimination, neglect, torture, and Exploitation. - In addition to having the rights of Women as persons with disabilities as referred to in paragraph (2), women with disabilities have the right:
a. to reproductive health;
b. to accept or reject the use of contraceptives;
c. to obtain greater protection from multiple Discrimination; and
d. to obtain greater protection from acts of Violence, including sexual Violence and Exploitation.
Article 35
The Regency Regional Government in organizing the protection of women with disabilities as referred to in Article 34, is obliged to:
a. provide information service units and rapid response for women with disabilities who are victims of Violence;
b. provide Special Protection for women with disabilities; and
c. provide safe houses that are easily accessible for women with disabilities.
Article 36
Further provisions regarding the protection of women with disabilities as referred to in Article 34 and Article 35, are regulated in a Regent Regulation.
Part Seven Implementation
Paragraph 1 Scope
Article 37
The implementation of Protection of Women in the Regency Area as referred to in Article 21 paragraph (1), consists of:
a. prevention of violence against women involving parties in the Regency Area;
b. provision of services for women victims of Violence that require coordination in the Regency Area; and
c. strengthening and development of Women's Protection Service Provider Institutions in the Regency Area.
Paragraph 2
Prevention of Violence Against Women Involving Parties in the Regency Area
Article 38
Prevention of KTP involving parties in the Regency Area as referred to in Article 37 letter a, shall be implemented through:
a. implementation of policies, programs, and activities;
b. provision of education; and
c. enhancement of Community Participation, Business Sector, and mass media.
Article 39
- Prevention of KTP involving parties in the Regency Area as referred to in Article 37 letter a, shall be implemented in accordance with standards and procedures.
- Standards for prevention of KTP as referred to in paragraph (1) shall include:
a. institutional implementers of KTP prevention in the Regency Area;
b. understanding of KTP; and
c. integration of KTP prevention policies in all development sectors. - Procedures for prevention of KTP as referred to in paragraph (1) shall include:
a. coordination and synchronization of implementation of policies, programs, and activities for KTP prevention in the Regency Area, consisting of: 1. issuing regulations on KTP prevention involving parties in the Regency Area, covering primary, secondary, and tertiary prevention;
2. socialization and advocacy on KTP to policy makers and other stakeholders in the Regency Area; and 3. establishing cooperation for KTP prevention involving parties in the Regency Area. b. policy advocacy and service assistance for Women's Protection in the Regency Area, covering: 1. building commitment in KTP prevention;
2. integrating KTP prevention into the Regency regional development planning; and 3. encouraging enhancement of Community Participation and cooperation with Business Sector and mass media in KTP prevention.
Article 40
- Achievement of KTP prevention involving parties in the Regency Area as referred to in Article 37 letter a shall be measured by criteria.
- Criteria for achievement of KTP prevention as referred to in paragraph (1) shall consist of:
a. compliance with implementation of policies regarding KTP prevention;
b. impact of implementation of programs, activities, and budget regarding KTP prevention;
c. impact of communication, information, and education activities regarding KTP prevention;
d. synergy of programs related to KTP prevention;
e. integration of KTP prevention into the Regency regional development planning; and f. Community Participation and cooperation with Business Sector and mass media in prevention
of KTP.
Article 41
Further provisions regarding prevention of Violence against women involving parties in the Regency Area as referred to in Article 38 through Article 40, shall be regulated in a Regent Regulation.
Paragraph 3
Provision of Services for Women Victims of Violence Requiring Coordination in the Regency Area
Article 42
Provision of services for women victims of Violence requiring coordination in the Regency Area as referred to in Article 37 letter b, shall be implemented through:
a. receiving reports and/or outreach to Victims of Violence;
b. providing information on the rights of Victims of Violence;
c. facilitating provision of health services;
d. facilitating provision of psychological strengthening services;
e. facilitating provision of psychosocial services, Social Rehabilitation, social empowerment, Repatriation, and Social Reintegration;
f. providing legal services;
g. identifying economic empowerment needs;
h. identifying temporary shelter needs for Victims of Violence and Families of Victims of Violence that need to be fulfilled immediately;
i. facilitating needs of Victims of Violence with disabilities;
j. coordinating and cooperating on fulfillment of rights of Victims of Violence with other institutions; and
k. monitoring fulfillment of rights of victims of Violence by law enforcement apparatus during the judicial process.
Article 43
- Provision of services for women victims of Violence requiring coordination in the Regency Area as referred to in Article 37 letter b shall be implemented in accordance with standards and procedures.
- Standards for provision of services for women victims of Violence requiring coordination in the Regency Area as referred to in paragraph (1) shall include:
a. receiving reports and/or outreach to victims of Violence;
b. providing information on the rights of victims of Violence;
c. facilitating provision of health services;
d. facilitating provision of psychological strengthening services;
e. facilitating provision of psychosocial services, Social Rehabilitation, social empowerment, Repatriation, and Social Reintegration;
f. providing legal services;
g. identifying economic empowerment needs;
h. identifying temporary shelter needs for victims of Violence and Families of victims of Violence that need to be fulfilled immediately;
i. facilitating needs of Victims of Violence with disabilities;
j. coordinating and cooperating on fulfillment of rights of victims of Violence with other institutions; and
k. monitoring fulfillment of rights of victims of Violence by law enforcement apparatus during the judicial process. - Procedures for provision of services as referred to in paragraph (1) shall consist of:
a. provision of Community complaint services for women victims of Violence in the Regency Area, covering:
1. establishment of UPTD PPA in the Regency Area;
2. implementation of UPTD PPA services; and
3. provision and strengthening of human resources for service providers through training and certification of Women's rights protection services.
b. coordination and synchronization of implementation of provision of further referral services for women victims of violence in the Regency Area, covering:
1. cross-coordination of Regency Regional Apparatus for implementation of provision of KTP case services;
2. development of policies and implementation of integrated KTP case handling systems across related Regency Regional Apparatus; and
3. data collection, monitoring, and evaluation of KTP case handling.
Article 44
- Achievement of provision of services for women victims of Violence requiring coordination in the Regency Area as referred to in Article 37 letter b shall be measured by criteria.
- Criteria for provision of services as referred to in paragraph (1) shall include:
a. UPTD PPA that meets Service Standards for protection of women and Children; and
b. increased coverage of women victims of Violence who are served comprehensively in accordance with the needs of victims of Violence.
Article 45
Further provisions regarding provision of services for women victims of Violence requiring coordination in the Regency Area as referred to in Article 42 through Article 44, shall be regulated in a Regent Regulation.
Paragraph 4
Strengthening and Development of Women's Protection Service Provider Institutions in the Regency Area
Article 46
Strengthening and development of Women's Protection Service Provider Institutions in the Regency Area as referred to in Article 37 letter c shall be implemented through:
a. capacity building of human resources of Women's Protection Service Provider Institutions for victims of Violence in the Regency Area;
b. provision of specific needs for women in emergency situations and special conditions in the Regency Area;
c. development of communication, information, and education strategies on protection of women's rights in the Regency Area;
d. strengthening networks among Women's Protection Service Provider Institutions in the Regency Area;
e. facilitating efforts to fulfill standards of Women's Protection Service Provider Institutions in the Regency Area; and
f. development of Women's Protection Service Provider Institutions in the Regency Area.
Article 47
- Strengthening and development of Women's Protection Service Provider Institutions in the Regency Area as referred to in Article 37 letter c shall be implemented in accordance with standards and procedures.
- The standards for strengthening and development as referred to in paragraph (1) include:
a. measurable and certified human resource capacity of Women's Protection Service Provider Institutions for victims of Violence in the Regency Area;
b. specific needs for women in emergency situations and special conditions in the Regency Area that are on target and appropriate;
c. effective and efficient communication, information, and education strategies regarding the protection of women's rights;
d. networks among Women's Protection Service Provider Institutions in the Regency Area;
e. Women's Protection Service Provider Institutions in the Regency Area have agreed service standards and operational system procedures; and
f. Measurable development of Women's Protection Service Provider Institutions in the Regency Area. - The procedures for strengthening and development as referred to in paragraph (1) include:
a. policy advocacy and assistance in providing service facilities and infrastructure for women victims of Violence in the Regency Area;
b. capacity building of service provider institution resources for handling women victims of Violence in the Regency Area;
c. provision of specific needs for women in emergency situations and special conditions in the Regency Area; and
d. strengthening networks among Women's Protection Service Provider Institutions in the Regency Area.
Article 48
- The achievement of strengthening and development of Women's Protection Service Provider Institutions in the Regency Area as referred to in Article 37 letter c shall be measured by criteria.
- The criteria for achievement of strengthening and development as referred to in paragraph (1) include:
a. increase in the number of standardized Women's Protection Service Provider Institutions; and
b. increase in the coverage of women Victims of Violence who receive comprehensive services according to their needs.
Article 49
Further provisions regarding the strengthening and development of Women's Protection Service Provider Institutions in the Regency Area as referred to in 46 through Article 48, shall be regulated in a Regent Regulation.
CHAPTER IV CHILD PROTECTION
Part One General
Article 50
- The Regency Regional Government has the authority to administer Child Protection in the Regency Area.
- The administration of Child Protection in the Regency Area as referred to in paragraph (1), shall be implemented by the Regency Regional Apparatus that administers governmental affairs in the field of Women's Empowerment and Child Protection.
Part Two Obligations and Responsibilities
Article 51
- The Regency Regional Government, Community, Family, and Parents or Guardians have obligations and responsibilities for the administration of Child Protection in the Regency Area.
- The obligations and responsibilities of the Regency Regional Government in implementing the administration of Child Protection in the Regency Area as referred to in paragraph (1), include:
a. respecting the Fulfillment of Children's Rights without distinguishing ethnicity, religion, race, class, gender, ethnicity, culture and language, legal status, birth order, and physical and/or mental condition;
b. implementing and supporting national policies in the administration of Child protection in the Regency Area; and
c. providing support for facilities, infrastructure, and availability of human resources in the administration of Child Protection in the Regency Area. - The Regency Regional Government in carrying out obligations and responsibilities in Child Protection in the Regency Area as referred to in paragraph (1) and paragraph (2), shall be implemented by:
a. guaranteeing the protection, care, and welfare of Children with due regard to the rights and obligations of Parents, Guardians, or other persons who are legally responsible for the Child; and
b. supervising the implementation of the administration of Child Protection in the Regency Area.
Part Three Fulfillment of Children's Rights
Paragraph 1 General
Article 52
- The Regency Regional Government has the obligation and responsibility in the implementation of the Fulfillment of Children's Rights.
- The Fulfillment of Children's Rights as referred to in paragraph (1), includes:
a. the right to live, grow, develop, and participate reasonably in accordance with human dignity and dignity, and to receive protection from violence and Discrimination;
b. the right to a name as self-identity and citizenship status;
c. the right to worship according to their religion, think, and express themselves in accordance with their level of intelligence and age under the guidance of Parents or Guardians;
d. the right to know their Parents, be raised, and be cared for by their own Parents;
e. the right to be cared for or adopted as a foster Child or adopted Child by others in the event that for any reason the Parents cannot guarantee the growth and development of the Child, or the Child is in a state of neglect;
f. the right to obtain health services and social security in accordance with physical, mental, spiritual, and social needs;
g. the right to obtain education and teaching in the context of developing their personality and level of intelligence in accordance with their interests and talents;
h. the right to receive protection in educational units from sexual crimes and Violence committed by educators, education personnel, fellow students, and/or other parties;
i. the right to express and be heard their opinion, receive, seek, and provide information in accordance with their level of intelligence and age for their self-development in accordance with the values of decency and propriety;
j. the right to rest and utilize leisure time, socialize with children of the same age, play, recreate, and create in accordance with their interests, talents, and level of intelligence for self-development;
k. the right to receive protection from Discrimination, Exploitation, both economic and sexual, neglect, cruelty, violence, and abuse, injustice, and other mistreatment while in the care of Parents, Guardians, or any other party responsible for care; - the right to be cared for by their own Parents, unless there are valid reasons and/or legal rules showing that the separation and/or divorce is in the best interests of the Child and is a last consideration;
m. the right to meet directly and have regular personal contact with both Parents, receive care, maintenance, education and protection for the growth and development process from both Parents in accordance with their abilities, talents, and interests, obtain living expenses from both Parents, and obtain other Children's Rights, in the event of separation and/or divorce as referred to in letter 1;
n. the right to obtain protection from abuse in political activities, involvement in armed conflicts, involvement in social unrest, involvement in events containing elements of Violence, involvement in warfare, and sexual crimes;
o. the right to obtain protection from being the target of persecution, torture, or imposition of inhuman punishment, and to obtain freedom in accordance with the law;
p. the right to be treated humanely and placed separately from adults, obtain legal assistance or other assistance effectively at every stage of applicable legal efforts, and defend themselves and obtain justice before an objective and impartial juvenile court in a closed session to the public, in the case of a Child who is deprived of liberty;
q. the right to confidentiality in the case of a Child who is a victim or perpetrator of sexual Violence or who is in conflict with the law;
r. the right to receive legal assistance and other assistance in the event that a child becomes a victim or perpetrator of a criminal act; and
s. the right to receive protection and maintenance after divorce. - The implementation of the Fulfillment of Children's Rights in the Regency as referred to in paragraph (1) and paragraph (2), is carried out in accordance with the provisions of laws and regulations governing the protection of Children.
Article 53
The Fulfillment of Children's Rights in the Regency as referred to in Article 52, consists of:
a. institutionalization of the Fulfillment of Children's Rights in government, non-government, and Business World institutions in the Regency; and
b. strengthening and development of Service Provider Institutions for Improving the Quality of Children's Lives in the Regency.
Article 54
The institutionalization of the Fulfillment of Children's Rights in government, non-government, and Business World institutions in the Regency as referred to in Article 53 letter a is implemented through:
a. implementation of policies, programs, and activities for the Fulfillment of Children's Rights in efforts to prevent violations of children's rights in government, non-government, media, and Business World institutions in the Regency;
b. increasing participation and the role of Children's Forums or the like in the Regency;
c. strengthening institutions and resources of government, non-government, media, and Business World institutions in the Regency;
d. strengthening networks among government, non-government, media, and Business World institutions in the Regency; and
e. strengthening cross-institutional cooperation among government, non-government, media, and Business World to realize Child-Friendly Regency, Child-Friendly Sub-district, and Child-Friendly Village/Urban Village.
Article 55
- The institutionalization of the Fulfillment of Children's Rights in government, non-government, and Business World institutions in the Regency as referred to in Article 53 letter a is implemented in accordance with standards and procedures.
- The standards for institutionalization of the Fulfillment of Children's Rights in government, non-government, and Business World institutions in the Regency as referred to in paragraph (1) are implemented in accordance with the provisions of laws and regulations.
- The procedures for institutionalization of the Fulfillment of Children's Rights as referred to in paragraph (1) consist of:
a. policy advocacy and assistance for the Fulfillment of Children's Rights in government, non-government, media, and Business World institutions in the Regency, including: 1. harmonization and synchronization of laws and regulations and legal products of the Regency related to children's rights and efforts to Fulfill Children's Rights;
2. preparation of RPJPD, RPJMD, RKPD, Renstra, and Renja documents with a children's rights perspective;
3. technical coordination meetings for the implementation of policies, strategies and programs, as well as monitoring and evaluation of efforts to Fulfill Children's Rights;
4. technical guidance and assistance in the preparation of programs, activities, and budgets that are responsive to Children's Rights and their implementation;
5. facilitation in the preparation of Regency policies that are responsive to Children's Rights and their implementation;
6. dissemination of policies on the Fulfillment of Children's Rights to stakeholders; and
7. strengthening Community Participation in efforts to Fulfill Children's Rights; and
b. coordination and synchronization of the Institutionalization of the Fulfillment of Children's Rights in the Regency, including:
1. establishment of working groups, focal points, technical teams, and task forces for the Fulfillment of Children's Rights;
2. preparation of work plans for working groups, focal points, technical teams, and task forces for the Fulfillment of Children's Rights;
3. coordination meetings to strengthen working groups, focal points, technical teams, and task forces for the Fulfillment of Children's Rights; and
4. integration of data on the situation and condition of Children by gender in the Fulfillment of Children's Rights into a data system that can be accessed through official publication media.
Article 56
- The achievement of institutionalization of the Fulfillment of Children's Rights in government institutions in the Regency Area as referred to in Article 53 letter a is measured by criteria.
- The criteria for achieving institutionalization of the Fulfillment of Children's Rights as referred to in paragraph (1) consist of:
a. effectiveness of policies that are responsive to Children's Rights;
b. value and ranking of the Regency Area in the cluster of Fulfillment of Children's Rights that receives the predicate of Child-Friendly;
c. index of fulfillment of Children's Rights;
d. Child Protection Index;
e. number of sub-districts with the predicate of Child-Friendly sub-district in the cluster of Fulfillment of Children's Rights; and
f. number of Villages and sub-districts with the ranking of Child-Friendly Village/sub-district in the cluster of Fulfillment of Children's Rights.
Article 57
Strengthening and development of Service Provider Institutions for Improving the Quality of Life of Children in the Regency Area as referred to in Article 53 letter b is carried out through:
a. capacity building of resources of Service Provider Institutions for Improving the Quality of Life of Children in the Regency Area;
b. assistance in the implementation of services for improving the quality of life of Children in the Regency Area;
c. development of materials and implementation of communication, information, and education on the Fulfillment of Children's Rights for Service Provider Institutions for Improving the Quality of Life of Children in the Regency Area;
d. strengthening networks among Service Provider Institutions for Improving the Quality of Life of Children in the Regency Area;
e. facilitation of the implementation of standardization of Service Provider Institutions for Improving the Quality of Life of Children in the Regency Area; and
f. development of Service Provider Institutions for Improving the Quality of Life of Children in the Regency Area.
Article 58
- Strengthening and development of Service Provider Institutions for Improving the Quality of Life of Children in the Regency Area as referred to in Article 53 letter b is carried out in accordance with standards and procedures.
- Standards for strengthening and development of Service Provider Institutions for Improving the Quality of Life of Children in the Regency Area as referred to in paragraph (1) are implemented in accordance with the provisions of laws and regulations.
- Procedures for strengthening and development as referred to in paragraph (1) consist of:
a. provision of services for improving the quality of life of Children in the Regency Area;
b. coordination and synchronization of the implementation of assistance for improving the quality of life of Children in the Regency Area;
c. development of communication, information, and education on the Fulfillment of Children's Rights for Service Provider Institutions for Improving the Quality of Life of Children in the Regency Area; and
d. strengthening networks among Service Provider Institutions for Improving the Quality of Life of Children in the Regency Area.
Article 59
- The achievement of strengthening and development of Service Provider Institutions for Improving the Quality of Life of Children in the Regency Area as referred to in Article 53 letter b is measured by criteria.
- The criteria for strengthening and development as referred to in paragraph (1) include:
a. number of service provider institutions that meet standards; and
b. percentage of Children served in the Fulfillment of Children's Rights.
Article 60
Further provisions regarding the Fulfillment of Children's Rights in the Regency Area as referred to in Article 52 through Article 59, are regulated in a Regent Regulation.
Part Six Special Protection of Children
Paragraph 1 General
Article 61
Special Protection of Children in the Regency Area is the obligation and responsibility of the Regency Regional Government.
Article 62
- Special Protection of Children in the Regency Area as referred to in Article 61, is provided to:
a. Children in emergency situations;
b. Children in conflict with the law;
c. Children from minority and isolated groups;
d. Children who are exploited economically and/or sexually;
e. Children who are victims of narcotics, alcohol, psychotropic, and other addictive substance abuse;
f. Children who are victims of pornography;
g. Children with HIV and AIDS;
h. Children victims of kidnapping, sale, and/or trafficking;
i. Children victims of bullying;
j. Children victims of sexual crimes;
k. Children victims of terrorism networks;
l. Children with disabilities;
m. Children victims of abuse and neglect;
n. Children with deviant social behavior; and
o. Children who are victims of stigmatization from labeling related to their parents' condition. - Special Protection of Children in the Regency Area as referred to in paragraph (1), is carried out through efforts to:
a. rapid handling, including treatment and/or rehabilitation physically, psychologically, and socially, as well as prevention of diseases and other health disorders;
b. psychosocial assistance during treatment until recovery;
c. provision of social assistance for Children from underprivileged Families; and
d. provision of protection and assistance in every judicial process. - Special Protection of Children in the Regency Area as referred to in paragraph (1) is provided at UPTD/UPTD PPA and Puspaga.
- Special Protection of Children in the Regency Area as referred to in paragraph (1) is implemented quickly, comprehensively, and in an integrated manner.
Article 63
In addition to being obligated and responsible for implementing Special Protection of Children in the Regency Area as referred to in Article 61 and Article 62, the Regency Regional Government is obligated to organize:
a. protection of Children in Conflict;
b. protection of Children as Witnesses and/or Victims;
c. Protection of Children from acts of KGB in disasters; and
d. protection of Children with disabilities.
Article 64
The provisions regarding the protection of Women in Conflict as referred to in Article 23 through Article 25 apply mutatis mutandis to the protection of children in Conflict as referred to in Article 63 letter a.
Article 65
The provisions regarding the protection of Women as Witnesses and/or Victims as referred to in Article 27 through Article 29 apply mutatis mutandis to the protection of children as Witnesses and/or Victims as referred to in Article 63 letter b.
Article 66
The provisions regarding the protection of women from acts of KGB in Disasters as referred to in Article 31 and Article 32 apply mutatis mutandis to the protection of children from acts of KGB in Disasters as referred to in Article 63 letter c.
Article 67
The provisions regarding the rights of women with Disabilities as referred to in Article 34 paragraph (2), apply mutatis mutandis to the rights of children with disabilities.
Article 68
In addition to obtaining rights as persons with disabilities as referred to in Article 34 paragraph (2) and Article 67, Children with disabilities have the right to:
a. obtain Special Protection from Discrimination, neglect, harassment, Exploitation, as well as violence and sexual crimes;
b. obtain care and upbringing from Family or substitute Family to grow and develop optimally;
c. have their interests protected in decision-making;
d. treatment of Children in a humane manner in accordance with the dignity and Rights of Children;
e. fulfillment of special needs;
f. equal treatment with other Children to achieve social integration and individual development; and
g. obtain social assistance.
Article 69
The Regency Regional Government in implementing the organization of Special Protection of Children in the Regency Area as referred to in Article 61, provides:
a. social workers and social welfare personnel;
b. competent and trained health personnel;
c. spiritual/worship guidance officers;
d. educators and education personnel; and/or e. legal aid personnel.
Paragraph 2 Organization
Article 70
The organization of Special Protection of Children in the Regency Area as referred to in Article 61, consists of:
a. prevention of KTA involving parties in the Regency Area;
b. provision of services for AMPK that require coordination in the Regency Area; and
c. strengthening and development of Service Provider Institutions for AMPK in the Regency Area.
Article 71
Prevention of VAC involving parties in the Regency Area as referred to in Article 70 letter a shall be implemented through:
a. implementation of policies, programs, and activities for the prevention of VAC involving parties in the Regency Area;
b. provision of education on VAC prevention activities involving parties in the Regency Area;
c. enhancement of the participation of the Community, Business Sector, media, and Children in VAC prevention in the Regency Area; and
d. strengthening of cooperation to realize CFC, child-friendly sub-districts, and child-friendly Villages/sub-districts.
Article 72
- Prevention of VAC involving parties in the Regency Area as referred to in Article 70 letter a shall be implemented in accordance with standards and procedures.
- Standards for the prevention of VAC involving parties in the Regency Area as referred to in paragraph (1) shall be implemented in accordance with the provisions of laws and regulations.
- Procedures for the prevention of VAC involving parties in the Regency Area as referred to in paragraph (1) shall consist of:
a. development and strengthening of institutional arrangements for VAC prevention;
b. policy advocacy and assistance or technical guidance on the implementation of policies, programs, and activities for VAC prevention in the Regency Area; and
c. coordination and synchronization of VAC prevention in the Regency Area.
Article 73
- Prevention of VAC involving parties in the Regency Area as referred to in Article 70 letter a shall be measured using criteria.
- Criteria for the Prevention of VAC involving parties in the Regency Area as referred to in paragraph (1) shall consist of:
a. number of Regional Apparatus implementing VAC prevention;
b. percentage of human resources of Regional Apparatus trained in VAC prevention;
c. number of CSOs, communities, Business Sector, media, and Children's Forums participating in VAC prevention; and
d. increase in the value of the Special Protection of Children cluster in CFC.
Article 74
Provision of services for CNSP requiring coordination in the Regency Area as referred to in Article 70 letter b shall be implemented through:
a. receiving reports or outreach to CNSP;
b. providing information about the rights of CNSP;
c. facilitating the provision of health services;
d. facilitating the provision of psychological strengthening services;
e. facilitating the provision of psychosocial services, Social Rehabilitation, social empowerment, and Social Reintegration;
f. provision of legal services;
g. identifying temporary shelter needs;
h. facilitating the needs of Victims with disabilities; and
i. cooperating on the fulfillment of CNSP rights with other institutions.
Article 75
- Provision of services for CNSP requiring coordination in the Regency Area as referred to in Article 70 letter b shall be implemented in accordance with standards and procedures.
- Standards for the provision of services for CNSP as referred to in paragraph (1) shall be the standards for Child Protection services.
- Procedures for the provision of services for CNSP as referred to in paragraph (1) shall consist of:
a. provision of Community complaint services for CNSP in the Regency Area including:
1. establishment of UPTD PPA in the Regency Area;
2. implementation of UPTD PPA services; and
3. provision and strengthening of human resources of service providers through training and certification of CNSP protection services.
b. coordination and synchronization of the implementation of CNSP assistance in the Regency Area including:
1. cross-Regional Apparatus coordination for the implementation of CNSP service provision;
2. policy development and implementation of an integrated CNSP handling system across relevant Regional Apparatus;
3. guidance to the Regency Area in handling CNSP; and
4. data collection, monitoring, and evaluation of CNSP case services.
Article 76
- Achievement of the provision of services for CNSP requiring coordination in the Regency Area as referred to in Article 70 letter b shall be measured using criteria.
- Criteria for the achievement of the provision of services for CNSP as referred to in paragraph (1) shall include:
a. number of CNSP services; and
b. percentage of CNSP complaints that receive comprehensive services and are in accordance with the needs of victims.
Article 77
Strengthening and development of Service Provider Institutions for CNSP in the Regency Area as referred to in Article 70 letter c shall be implemented through:
a. capacity building of the resources of service provider institutions for handling CNSP in the Regency Area;
b. provision of assistance for special needs for CNSP in the Regency Area;
c. provision of communication, information, and education on CNSP protection in the Regency Area;
d. strengthening of networks among service provider institutions for the protection of CNSP in the Regency Area;
e. facilitation of the implementation of standardization of service provider institutions for the protection of CNSP in the Regency Area; and
f. development of service provider institutions for the protection of CNSP in the Regency Area.
Article 78
- Strengthening and development of Service Provider Institutions for CNSP in the Regency Area as referred to in Article 70 letter c shall be implemented in accordance with standards and procedures.
- Standards for the strengthening and development of service provider institutions as referred to in paragraph (1) shall include standards for child-friendly Special Protection institutions.
- Procedures for the strengthening and development of CNSP service provider institutions in the Regency Area as referred to in paragraph (1) shall include:
a. coordination and synchronization of the provision of infrastructure and facilities for services for CNSP in the Regency Area;
b. capacity building of the resources of Service Provider Institutions for CNSP in the Regency Area; and
c. strengthening of networks among Service Provider Institutions for CNSP in the Regency Area.
Article 79
- Achievement of the strengthening and development of Service Provider Institutions for CNSP in the Regency Area as referred to in Article 70 letter c shall be measured using criteria.
- Criteria for the achievement of the strengthening and development of Service Provider Institutions for CNSP as referred to in paragraph (1) shall include:
a. percentage of human resources of service providers who are trained and receive certificates in the protection and handling of CNSP;
b. percentage of Service Provider Institutions for CNSP in the Regency Area that have service facilities and infrastructure in accordance with standards;
c. percentage of CNSP who receive assistance for special needs; and
d. percentage of Service Provider Institutions for CNSP in the Regency Area that are standardized as child-friendly.
Article 80
Further provisions regarding the implementation of Special Protection of Children in the Regency Area as referred to in Article 60 through Article 78, shall be regulated in a Regent Regulation.
Part Seven Child-Friendly Regency
Article 81
- The Regency Regional Government shall implement CFC in the Regency Area.
- Implementation of CFC in the Regency Area as referred to in paragraph (1) shall be carried out through the integration of policies, programs, and development activities of the Central Government and the Regency Regional Government.
- Further provisions regarding the Implementation of CFC as referred to in paragraph (1) shall be regulated by a separate Regional Regulation.
CHAPTER V IMPROVEMENT OF FAMILY QUALITY
Part One General
Article 82
- The Regency Regional Government shall have the authority to implement the Improvement of Family Quality in the Regency Area.
- Implementation of the Improvement of Family Quality in the Regency Area as referred to in paragraph (1) shall be carried out in order to support the development of Women's Empowerment and Child Protection in the Regency Area.
- Implementation of the Improvement of Family Quality in the Regency Area as referred to in paragraph (1), shall be carried out by the Regency Regional Apparatus that implements governmental affairs in the field of Women's Empowerment and Child Protection.
Part Two
Improvement of Family Quality in Realizing Gender Equality and Children's Rights in the Regency Area
Article 83
Improvement of Family Quality in realizing Gender Equality and Children's Rights in the Regency Area, is implemented through:
a. implementation of policies, programs, and activities; and
b. development of materials and implementation of communication, information, and education on Gender Equality and Children's Rights for Families.
Article 84
- Improvement of Family Quality in realizing Gender Equality and Children's Rights in the Regency Area, is implemented in accordance with standards and procedures.
- Standards for improving Family Quality as referred to in paragraph (1) include:
a. institutional;
b. availability of communication, information, education materials;
c. synergy and coordination; and
d. monitoring, evaluation, and reporting. - Procedures for improving Family Quality as referred to in paragraph (1) consist of:
a. policy advocacy and family assistance to realize Gender Equality and Children's Rights in the Regency Area include:
1. preparation of planning and budgeting documents for Family Quality that realize Gender Equality and Children's Rights;
2. coordination and synchronization of policy formulation for Family Quality that realizes Gender Equality and Children's Rights;
3. increasing Community Participation and mass media in improving Family Quality that realizes Gender Equality and Children's Rights; and
4. strengthening cooperation of Regency Regional Apparatus to realize Family Quality that realizes Gender Equality and Children's Rights.
b. implementation of communication, information, and education on Gender Equality and Children's Rights for Families in the Regency Area; and
c. development of Community activities for improving Family Quality in the Regency Area.
Article 85
- Achievement of Improvement of Family Quality in realizing Gender Equality and Children's Rights in the Regency Area is measured by criteria.
- Criteria for achieving improvement of Family Quality as referred to in paragraph (1) consist of:
a. effectiveness of Family Quality development policies; and
b. achievement of Family Quality index in the Regency Area.
Article 86
Further provisions regarding Improvement of Family Quality in realizing Gender Equality and Children's Rights in the Regency Area as referred to in Article 82 through Article 85, are regulated in a Regent Regulation.
Part Three
Strengthening and Development of Service Provider Institutions for Improving Family Quality In Realizing Gender Equality in the Regency Area.
Article 87
Strengthening and development of Service Provider Institutions for Improving Family Quality in realizing Gender Equality and Children's Rights in the Regency Area, is implemented through:
a. capacity building of human resources of Service Provider Institutions for Improving Family Quality in the Regency Area;
b. strengthening networks of Service Provider Institutions for Improving Family Quality in the Regency Area;
c. facilitation of standardization implementation of Service Provider Institutions for Improving Family Quality in the Regency Area; and
d. development of Service Provider Institutions for Improving Family Quality in the Regency Area.
Article 88
- Strengthening and development of Service Provider Institutions for Improving Family Quality in realizing Gender Equality and Children's Rights in the Regency Area is implemented in accordance with standards and procedures.
- Standards for service provision for families as referred to in paragraph (1) include:
a. institutional;
b. human resources;
c. availability of communication, information, and education materials; and
d. synergy and coordination. - Procedures for strengthening and developing Service Provider Institutions for Improving Family Quality as referred to in paragraph (1) consist of:
a. policy advocacy and assistance for development of Service Provider Institutions for Improving Family Quality in the Regency Area;
b. capacity building of resources of Service Provider Institutions for Improving Family Quality in the Regency Area; and
c. strengthening networks among Service Provider Institutions for Improving Family Quality in the Regency Area.
Article 89
- Achievement of strengthening and development of Service Provider Institutions for Improving Family Quality in realizing Gender Equality and Children's Rights in the Regency Area is measured by criteria.
- Criteria for strengthening and developing Service Provider Institutions for Improving Family Quality as referred to in paragraph (1) is the number of Service Provider Institutions for Improving Family Quality that comply with standards.
Article 90
Further provisions regarding strengthening and development of Service Provider Institutions for Improving Family Quality in realizing Gender Equality and Children's Rights in the Regency Area as referred to in Article 87 through Article 89, are regulated in a Regent Regulation.
Part Four
Provision of Services For Families In Realizing Gender Equality and Children's Rights in the Regency Area.
Article 91
Provision of services for Families in realizing Gender Equality and Children's Rights in the Regency Area, is implemented through:
a. implementation of comprehensive service provision for Families in realizing Gender Equality and Children's Rights in the Regency Area;
b. assistance for implementation of services for improving Family Quality in the Regency Area including efforts to prevent child marriage; and
c. provision of facilities and infrastructure for services for Families in realizing Gender Equality and Children's Rights in the Regency Area.
Article 92
- Provision of services for Families in realizing Gender Equality and Children's Rights in the Regency Area, is implemented in accordance with standards and procedures.
- Standards for service provision for Families as referred to in paragraph (1) include:
a. institutional;
b. human resources;
c. facilities and infrastructure;
d. availability of communication, information, education materials, and modules;
e. service delivery including prevention of child marriage; and
f. synergy and coordination. - Procedures for service provision for Families as referred to in paragraph (1) are carried out through implementation of comprehensive service provision for Families in realizing Gender Equality and Children's Rights in the Regency Area.
- Further provisions regarding service delivery and prevention of child marriage are further regulated by Regent Regulation.
Article 93
- Achievement of Service Provision for Families in realizing Gender Equality and Children's Rights in the Regency Area is measured by criteria.
- Criteria for service provision for Families as referred to in paragraph (1) is the proportion of Families receiving services from Service Provider Institutions for Improving Family Quality according to needs.
Article 94
Further provisions regarding Service Provision for Families in realizing Gender Equality and Children's Rights in the Regency Area as referred to in Article 91 through Article 93, are regulated in a Regent Regulation.
CHAPTER VI
GENDER AND CHILDREN DATA SYSTEM
Article 95
- The Regency Regional Government has the authority to administer the Gender and Children Data System in the Regency Area.
- Administration of the Gender and Children Data System in the Regency Area as referred to in paragraph (1) is implemented in order to support development of Women's Empowerment and child protection in the Regency Area.
- Preparation of the Gender and Children Data System as referred to in paragraph (1) becomes the basis for preparing Disaggregated Data related to the conditions and situations of women and men in various development sectors.
- Disaggregated Data between women and men as referred to in paragraph (3) must be provided by each Regional Apparatus.
- Collection and management of Disaggregated Data is implemented in accordance with the provisions of laws and regulations and is coordinated and published by the Regency Regional Apparatus that carries out governmental affairs in the field of communication and informatics.
CHAPTER VII
COOPERATION
Article 96
- In order to support the implementation of Women's Empowerment and Child Protection Administration in the Regency Region, the Regency Regional Government may conduct Regional cooperation.
- Regional cooperation as referred to in paragraph (1), is conducted by the Regency Regional Government with:
a. other regions;
b. third parties; and/or
c. institutions or regional governments abroad. - Regional cooperation with institutions or regional governments abroad as referred to in paragraph (2) letter c, is conducted in accordance with the provisions of laws and regulations.
- Regional cooperation as referred to in paragraph (1) is set forth in a cooperation agreement.
- Regional cooperation as referred to in paragraph (1), is implemented with reference to laws and regulations governing regional cooperation.
CHAPTER VIII
COMMUNITY PARTICIPATION
Article 97
- The community may participate in the administration of Women's Empowerment and Child Protection in the Regency Region.
- Community participation as referred to in paragraph (1) is conducted by:
a. individual Indonesian Citizens;
b. community groups; and/or
c. Community Organizations. - Community Participation as referred to in paragraph (1), is facilitated by the Regency Regional Apparatus that administers governmental affairs in the field of Women's Empowerment and Child Protection.
- Facilitation in Community Participation as referred to in paragraph (1), by establishing public participation forums for the welfare of women and Children, Puspaga, community-based integrated child protection, Children's Forum, federation of women's organizations, sekoper cinta, and women heads of household in the Regency Region.
- Further provisions regarding Community Participation and Community Participation Facilities in the administration of Women's Empowerment and Child Protection in the Regency Region as referred to in paragraph (1) and paragraph (2), are regulated in a Regent Regulation.
CHAPTER IX
COORDINATION
Article 98
- The Regent conducts coordination in the administration of Women's Empowerment and Child Protection in the Regency Region with the Governor and/or relevant Ministries.
- Coordination as referred to in paragraph (1) includes:
a. planning;
b. implementation;
c. monitoring; and
d. evaluation. - Coordination as referred to in paragraph (1), is implemented in accordance with the provisions of laws and regulations.
CHAPTER X
MONITORING AND EVALUATION
Article 99
- The Regent conducts monitoring and evaluation of the implementation of Women's Empowerment and Child Protection administration, in the Regency Region.
- Monitoring and evaluation as referred to in paragraph (1), is conducted to determine the development and problems in the implementation of policies, programs, and activities of Women's Empowerment and Child Protection in the Regency Region.
Article 100
- The Regency Regional Government may establish an evaluation Team in conducting evaluation of Women's Empowerment and Child Protection administration.
- The establishment of the evaluation team as referred to in paragraph (1) is stipulated by Regent Decree.
- Evaluation as referred to in paragraph (1) is conducted annually.
- The results of the evaluation of Women's Empowerment and Child Protection become input material in the formulation of policies, programs, and activities for the coming year.
- Further provisions regarding monitoring and evaluation of the implementation of Women's Empowerment and Child Protection administration in the Regency Region as referred to in paragraph (1), are regulated in a Regent Regulation.
CHAPTER XI
REPORTING
Article 101
- The Regent prepares and reports the implementation of Women's Empowerment and Child Protection to the Governor.
- The preparation of reports as referred to in Paragraph (1) is carried out by the Regional Apparatus that administers governmental affairs in the field of Women's Empowerment and Child Protection.
- Reports as referred to in paragraph (1) and paragraph (2) are submitted at least 1 (one) time in 1 (one) year or from time to time when necessary.
- The implementation of preparation and reporting as referred to in paragraph (1) is in accordance with the provisions of laws and regulations.
CHAPTER XII
AWARDS
Article 102
- The Regency Regional Government may grant awards to parties who play an active role in the administration of Women's Empowerment and Child Protection.
- Awards as referred to in paragraph (1) may be in the form of:
a. certificate;
b. trophy; and/or
c. coaching program. - The granting of awards as referred to in paragraph (1) is in accordance with the financial capacity of the Regency Region.
CHAPTER XIII
FUNDING
Article 103
Funding in the implementation of Women's Empowerment and Child Protection administration in the Regency Region, is sourced from:
a. regency regional revenue and expenditure budget; and/or
b. other lawful and non-binding sources in accordance with the provisions of laws and regulations
CHAPTER XIV SANCTIONS
Article 104
Violations of the provisions of Article 51 are subject to sanctions in accordance with the provisions of laws and regulations.
CHAPTER XV CLOSING PROVISIONS
Article 105
At the time this Regional Regulation comes into force, Regent Regulations related to or governing Women's Empowerment and Child Protection, are declared to remain in force insofar as they are not contrary to this Regional Regulation.
Article 106
Implementing Regulations of this Regional Regulation must be stipulated no later than 1 (one) year from the promulgation of this Regional Regulation.
Article 107
This Regional Regulation comes into force on the date of promulgation.
In order that everyone may know of it, the promulgation of this Regional Regulation is ordered by placing it in the Regional Gazette of Sumedang Regency.
Stipulated in Sumedang
on the date of July 17, 2024
Acting REGENT OF SUMEDANG,
YUDIA RAMLI
Promulgated in Sumedang on
the date of July 17, 2024
Acting REGIONAL SECRETARY OF SUMEDANG REGENCY,
TUTI RUSWATI
REGIONAL GAZETTE OF SUMEDANG REGENCY YEAR 2024 NUMBER 5
REGISTER NUMBER OF REGIONAL REGULATION OF SUMEDANG REGENCY, WEST JAVA PROVINCE: (5/62/2024) Copy in accordance with the original HEAD OF LEGAL DIVISION SECRETARIAT OF SUMEDANG REGENCY, Hj. LILIS KOMALA, S.H., M.H. NIP. 19670302 199703 2 002
ELUCIDATION OF REGIONAL REGULATION OF SUMEDANG REGENCY
NUMBER 5 YEAR 2024 CONCERNING WOMEN'S EMPOWERMENT AND CHILD PROTECTION
I. GENERAL
Women and children have an important and strategic role in efforts to support development and the administration of regional government, however in reality the position of women and children in social, national and state life is still positioned as a group vulnerable to various forms of violence and/or threats of violence as well as other discriminatory treatment.
Women's Empowerment and Child Protection constitute the main pillars in efforts to improve the quality of reliable human resources in the future, by instilling and implementing the values of gender equality, and the implementation of the fulfillment of the rights of women and children, as well as enhancing the role and position of women and children in efforts to support the administration of government and development in the Region.
In the context of administering regional government affairs, women's empowerment and child protection, and improvement of family quality in the Sumedang Regency Area, is essentially one of the implementations of the administration of concurrent government affairs which are the authority of the Sumedang Regency Area in the field of Women's Empowerment and Child Protection.
The Policy on Women's Empowerment and Protection, Child Protection, and Family Quality Improvement in the Sumedang Regency Area is implemented by involving and/or being supported by all components of society and stakeholders in the Sumedang Regency Area from various sectors of community life, and every program and activity is carried out comprehensively, in an integrated, sustainable, and continuous manner, as well as in synergy with national policies and programs in the field of women's empowerment and protection, child protection and family quality improvement.
To provide guarantees of legal certainty and legal protection as well as to realize effectiveness, efficiency, optimization, accountability, transparency, and administrative order as well as to serve as a guideline in the implementation of women's empowerment and child protection in the Sumedang Regency Area, it is necessary to regulate and stipulate by Regional Regulation.
II. ARTICLE BY ARTICLE
Article 1
Sufficiently clear.
Article 2
Sufficiently clear.
Article 3
Sufficiently clear.
Article 4
Sufficiently clear.
Article 5
Sufficiently clear.
Article 6
Sufficiently clear.
Article 7
Sufficiently clear.
Article 8
Sufficiently clear.
Article 9
Verse (1)
Sufficiently clear.
Verse (2) Sufficiently clear.
Verse (3)
Sufficiently clear.
Verse (4)
Sufficiently clear.
Verse (5)
What is meant by "Control" is a control system, namely the ability to control, command and regulate the state of a system of who owns what, or the ability to possess and exercise authority.
Verse (6)
Sufficiently clear.
Article 10
Verse (1)
Sufficiently clear.
Verse (2)
Letter a
Sufficiently clear.
Letter b
Sufficiently clear.
Letter c
Sufficiently clear.
Letter d
Sufficiently clear.
Letter e
What is meant by "Gender Statistics" are statistics that reflect sufficiently significant differences and inequalities related to the situation of women and men in areas of life.
Letter f Sufficiently clear.
Letter g
Sufficiently clear.
Verse (3)
Sufficiently clear.
Verse (4)
Sufficiently clear.
Verse (5)
Sufficiently clear.
Verse (6)
Letter a
Sufficiently clear.
Letter b
What is meant by "Gender Responsive Budget" is a budget that responds to the needs, problems, aspirations, and experiences of women and men aimed at realizing Gender Equality.
Letter c
Sufficiently clear.
Verse (7)
Sufficiently clear.
Article 11
Sufficiently clear.
Article 12
Sufficiently clear.
Article 13
Sufficiently clear.
Article 14
Sufficiently clear.
Article 15
Sufficiently clear.
Article 16
Sufficiently clear.
Article 17
Sufficiently clear.
Article 18
Sufficiently clear.
Article 19
Sufficiently clear.
Article 20
Sufficiently clear.
Article 21
Sufficiently clear.
Article 22
Sufficiently clear.
Article 13
Sufficiently clear.
Article 14
Sufficiently clear.
Article 25
Verse (1)
Sufficiently clear.
Verse (2)
Sufficiently clear.
Verse (3)
Sufficiently clear.
Verse (4)
Sufficiently clear.
Verse (5)
Sufficiently clear.
Verse (6)
Letter a
Sufficiently clear.
Letter b
What is meant by "Health Rehabilitation" is the recovery of witnesses and/or victims from health disorders suffered both physically and psychologically which is carried out at the Integrated Service Center.
Letter c
Sufficiently clear.
Letter d
Sufficiently clear.
Letter e
Sufficiently clear.
Letter f
Sufficiently clear.
Verse (7)
Sufficiently clear.
Article 26
Sufficiently clear.
Article 27
Sufficiently clear.
Article 28
Sufficiently clear.
Article 29
Sufficiently clear.
Article 30
Sufficiently clear.
Article 31
Sufficiently clear.
Article 32
Letter a
Sufficiently clear.
Letter b
Sufficiently clear.
Letter c
What is meant by "Women-Friendly Space" is a place where women feel safe both physically and psychologically so that women can access services and empowerment according to their needs.
Letter d
Sufficiently clear.
Letter e
Sufficiently clear.
Article 33
Sufficiently clear.
Article 34
Sufficiently clear.
Article 35
Letter a
Sufficiently clear.
Letter b
Sufficiently clear.
Letter c What is meant by "Safe House" is temporary housing used to provide protection to Witnesses and/or Victims, and/or children in conflict with the law in accordance with standards determined by the Witness and Victim Protection Agency.
Article 36
Sufficiently clear.
Article 37
Sufficiently clear.
Article 38
Sufficiently clear.
Article 39
Sufficiently clear.
Article 40
Sufficiently clear.
Article 41
Sufficiently clear.
Article 42
Sufficiently clear.
Article 43
Sufficiently clear.
Article 44
Sufficiently clear.
Article 45
Sufficiently clear.
Article 46
Sufficiently clear.
Article 47
Sufficiently clear.
Article 48
Sufficiently clear.
Article 49
Sufficiently clear.
Article 50
Sufficiently clear.
Article 51
Sufficiently clear.
Article 52
Verse (1)
Sufficiently clear.
Verse (2)
Letter a
Sufficiently clear.
Letter b
Sufficiently clear.
Letter c
Sufficiently clear.
Letter d
Sufficiently clear.
Letter e
What is meant by "Foster Child" is a Child who is cared for by a person or institution to be provided with guidance, maintenance, care, education, and health because the Child's Parents or one of the Child's Parents is unable to guarantee the Child's proper growth and development.
Letter f
Sufficiently clear.
Letter g
Sufficiently clear.
Letter h
Sufficiently clear.
Letter i
Sufficiently clear.
Letter j
Sufficiently clear.
Letter k
Sufficiently clear.
Letter l
Sufficiently clear.
Letter m
Sufficiently clear.
Letter n
Sufficiently clear.
Letter o
Sufficiently clear.
Letter p
Sufficiently clear.
Letter q
Sufficiently clear.
Letter r
Sufficiently clear.
Letter s
Sufficiently clear.
Verse (3)
Sufficiently clear.
Article 53
Sufficiently clear.
Article 54
Sufficiently clear.
Article 55
Sufficiently clear.
Article 56
Verse (1)
Sufficiently clear.
Verse (2)
Letter a
Sufficiently clear.
Letter b
Sufficiently clear.
Letter c
What is meant by "Child Rights Fulfillment Index" is an indicator that describes the achievement of development in the fulfillment of Child Rights.
Letter d
What is meant by "Child Protection Index" is an indicator that describes the achievement of the Fulfillment of Child Rights and Special Protection for Children.
Letter e
Sufficiently clear.
Letter f
Sufficiently clear.
Article 57
Sufficiently clear.
Article 58
Sufficiently clear.
Article 59
Sufficiently clear.
Article 60
Sufficiently clear.
Article 61
Sufficiently clear.
Article 62
Paragraph (1) Point a What is meant by "Children in Emergency Situations" are Children who are in environmental situations that threaten and disrupt the life and livelihood of Children caused by natural, non-natural, and/or social factors.
Point b What is meant by "Children in Conflict with the Law" are Children in conflict with the law, Children who are victims of criminal acts, and Children who are witnesses to criminal acts.
Point c What is meant by "Children from Minority and Isolated Groups" are Children who are left behind, at the forefront, outermost in environments with different cultures, traditions, ethnicities, races, religions from other children whose numbers are far fewer than Children of other groups.
Point d What is meant by "Children Who Are Economically Exploited" are Children who are victims of acts of prostitution, forced labor or services, slavery or practices similar to slavery, oppression, extortion, exploitation of physical, sexual, reproductive organs, or unlawfully transferring or transplanting organs and/or body tissues or exploiting the labor or abilities of Children by other parties or other similar actions to obtain material benefits.
What is meant by "Children Who Are Sexually Exploited" are Children who are exploited to obtain benefits through sexual organs or other body organs of Children, including but not limited to all prostitution and indecency activities.
Point e What is meant by "Children Who Are Victims of Narcotics, Alcohol, Psychotropic, and Other Addictive Substances Abuse" are Children who are persuaded, deceived, tricked, forced, and/or threatened to use narcotics, alcohol, psychotropics, and other addictive substances.
Point f What is meant by "Children Who Are Victims of Pornography" are Children who experience trauma or suffering as a result of pornography crimes.
Point g What is meant by "Children with HIV and AIDS" are Children who are infected with HIV and/or AIDS either transmitted from parents or from other risk factors.
Point h What is meant by "Child Victims of Kidnapping" are Children who are taken by someone unlawfully with the intention of placing the Child under their power or the power of others or to place the Child in a helpless state.
What is meant by "Child Victims of Sale" are Children who are transferred by a person or group of people to other parties for compensation or other reasons.
What is meant by "Child Victims of Trafficking" are Children who experience psychological, mental, physical, sexual, economic, and/or social suffering resulting from acts of recruitment, transportation, harboring, sending, transfer, or receipt with threats of violence, use of violence, kidnapping, confinement, forgery, fraud, abuse of power or vulnerable position, debt bondage or giving payment or benefits, so as to obtain consent from the person holding control over that other person, whether conducted within the country or internationally, for the purpose of exploitation or resulting in the Child being exploited.
Point i What is meant by "Child Victims of Physical Violence" are Children who experience violence that causes pain, illness, or serious injury.
What is meant by "Child Victims of Psychological Violence" are Children who experience fear, loss of self-confidence, loss of ability to act, feelings of helplessness, and/or severe psychological suffering.
Point j What is meant by "Child Victims of Sexual Crimes" are Children who experience forced sexual intercourse, forced sexual intercourse in an unnatural and/or unwanted manner, and forced sexual intercourse with others for commercial purposes and/or specific purposes.
Point k What is meant by "Child Victims of Terrorism Networks" are Children who experience physical, mental suffering, and/or economic loss caused by terrorism crimes whether as child victims, child perpetrators, children of perpetrators, and child witnesses.
Point 1 What is meant by "Children with Disabilities" are Children who experience physical, intellectual, mental, and/or sensory limitations over a long period of time who in interacting with the environment may experience obstacles and difficulties to participate fully and effectively based on equal rights.
Point m What is meant by "Child Victims of Maltreatment" are Children who are threatened physically and non-physically due to acts of violence, treated wrongly or improperly in the family environment or closest social environment, so that their basic needs are not properly fulfilled either physically, spiritually, or socially.
Point n What is meant by "Child Victims of Maltreatment" are Children who are threatened physically and non-physically due to acts of violence, treated wrongly or improperly in the family environment or closest social environment, so that their basic needs are not properly fulfilled either physically, spiritually, or socially.
What is meant by Child Victims of Neglect are Children who do not receive fulfillment of needs such as but not limited to health, security, and welfare needs from parents or other persons who have legal responsibility to care for the Child resulting in harm to the Child's growth and development process.
Point o What is meant by "Children Who Are Victims of Stigmatization from Labeling related to Their Parents' Condition" are Children who are given negative social labels based on prejudice and aimed at separating, differentiating, discrediting, and ostracizing Children with bad marks or views from labeling related to their parents' condition.
Paragraph (2) Sufficiently clear.
Paragraph (3) Sufficiently clear.
Paragraph (4) Sufficiently clear.
Article 63
Sufficiently clear.
Article 64
Sufficiently clear.
Article 65
Sufficiently clear.
Article 66
Sufficiently clear.
Article 67
Sufficiently clear.
Article 68
Point a Sufficiently clear.
Point b What is meant by "Substitute Family" are foster parents, adoptive parents, and guardians who carry out the role and responsibility to provide alternative care for Children.
Point c Sufficiently clear.
Point d Sufficiently clear.
Point e Sufficiently clear.
Point f What is meant by "Social Assistance" is dynamic interaction between social workers and Children who require Special Protection to jointly face and solve the social problems faced.
Article 69
Sufficiently clear.
Article 70
Sufficiently clear.
Article 71
Sufficiently clear.
Article 72
Sufficiently clear.
Article 73
Sufficiently clear.
Article 74
Sufficiently clear.
Article 75
Sufficiently clear.
Article 76
Sufficiently clear.
Article 77
Sufficiently clear.
Article 78
Sufficiently clear.
Article 79
Sufficiently clear.
Article 80
Sufficiently clear.
Article 81
Sufficiently clear.
Article 82
Sufficiently clear.
Article 83
Sufficiently clear.
Article 84
Sufficiently clear.
Article 85
Paragraph (1) Sufficiently clear.
Paragraph (2) Point a Sufficiently clear.
Point b What is meant by "Family Quality Index" is a measurement of Family Quality achievement.
Article 86
Sufficiently clear.
Article 87
Sufficiently clear.
Article 88
Sufficiently clear.
Article 89
Sufficiently clear.
Article 90
Sufficiently clear.
Article 91
Sufficiently clear.
Article 92
Sufficiently clear.
Article 93
Sufficiently clear.
Article 94
Sufficiently clear.
Article 95
Sufficiently clear.
Article 96
Sufficiently clear.
Article 97
Paragraph (1)
Sufficiently clear.
Paragraph (2)
Sufficiently clear.
Paragraph (3)
Sufficiently clear.
Paragraph (4) What is meant by "Public Participation Forum for the Welfare of Women and Children" is a forum established to increase Community Participation in promoting the welfare of women and Children. What is meant by "Community-Based Integrated Child Protection" is a movement of networks or groups of citizens at the community level working in a coordinated manner to achieve the objectives of child protection
Paragraph (5)
Sufficiently clear.
Article 98
Sufficiently clear.
Article 99
Sufficiently clear.
Article 100
Sufficiently clear.
Article 101
Sufficiently clear.
Article 102
Sufficiently clear.
Article 103
Letter a
What is meant by "Regional Revenue and Expenditure Budget of the Regency" is the annual financial plan of the Regency Region established by Regional Regulation.
Letter b
Sufficiently clear.
Article 104
Sufficiently clear.
Article 105
Sufficiently clear.
Article 106
Sufficiently clear.
Article 107 Sufficiently clear.
SUPPLEMENT TO THE REGIONAL GAZETTE OF SUMEDANG REGENCY NUMBER 46