EMPOWERMENT AND PROTECTION OF WOMEN
MAYOR OF PANGKALPINANG.
BANGKA BELITUNG ISLANDS PROVINCE.
REGIONAL REGULATION OF PANGKALPINANG CITY
NUMBER 8 OF 2020
CONCERNING
EMPOWERMENT AND PROTECTION OF WOMEN
BY THE GRACE OF GOD ALMIGHTY
MAYOR OF PANGKALPINANG,
Considering:
a. that women as assets of the nation who play a role in the process of continuation and creation of quality generations need to obtain guarantees for the fulfillment of their rights and Protection from acts of violence and discrimination; b. that in order to provide Protection and means of self-actualization for women in society in Pangkalpinang City, there is a need for a regional regulation governing the empowerment and protection of women; c. that based on the considerations as referred to in letter a, and letter b, it is necessary to establish a Regional Regulation on Empowerment and Women;
In View of:
- Article 18 paragraph (6) of the 1945 Constitution of the Republic of Indonesia;
- Law Number 28 of 1959 concerning Stipulation of Emergency Law Number 4 of 1959 (State Gazette of the Republic of Indonesia of 1959 Number 55, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 1091), Emergency Law Number 5 of 1956 (State Gazette of the Republic of Indonesia of 1956 Number 56, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 1091) and Emergency Law Number 57 (Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 1091) concerning the Establishment of Level II Regions including Municipality Within the Level I Region of South Sumatra as a Law (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 1821);
- Law Number 1 of 1974 concerning Marriage (State Gazette of the Republic of Indonesia of 1974 Number 1);
- Law Number 7 of 1984 concerning Ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (Convention The Elimination Of All Forms Of Discrimination Againts Women) State Gazette of the Republic of Indonesia of 1984 Number 29, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 3277);
- Law Number 13 of 1998 concerning Welfare of the Elderly (State Gazette of the Republic of Indonesia of 1998 Number 190, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 3796);
- Law Number 20 of 1999 concerning Ratification of ILO Convention No. 138 Concerning Minimum Age for Admission to Employment (ILO Convention Concerning Minimum Age for Admission to Employment) (State Gazette of the Republic of Indonesia of 1999 Number 56, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 3835;
- Law Number 39 of 1999 concerning Human Rights (State Gazette of the Republic of Indonesia of 1999 Number 165, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 3835);
- Law Number 13 of 2003 concerning Manpower (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2003 Number 39, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 4279);
- Law Number 23 of 2004 concerning Elimination of Domestic Violence (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2004 Number 95 Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 4419);
- Law Number 13 of 2006 concerning Protection of Witnesses and Victims (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2006 Number 64, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 4635);
- Law Number 19 of 2011 concerning Ratification of the Convention On The Rights Of Persons With Disabilities (Convention on the Rights of Persons with Disabilities), (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2011 Number 107, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 5251);
- Law Number 23 of 2014 concerning Regional Government (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2014 Number 244, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 5587), as amended several times most recently by Law Number 9 of 2015 concerning the Second Amendment to Law Number 23 of 2014 concerning Regional Government into a Law (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2015 Number 58, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 5679);
- Law Number 8 of 2016 concerning Persons with Disabilities (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2016 Number 69, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 5871);
- Regional Regulation of Pangkalpinang City Number 18 of 2016 concerning Establishment and Composition of Regional Apparatus of Pangkalpinang City (Regional Gazette of Pangkalpinang City of 2016 Number 18);
With Mutual Approval
REGIONAL HOUSE OF REPRESENTATIVES OF PANGKALPINANG CITY
and
MAYOR OF PANGKALPINANG
CHAPTER I
GENERAL PROVISIONS
Article 1
In this Regional Regulation, what is meant by:
- City is the City of Pangkalpinang.
- City Government is the mayor as an element of the Regional Government administration who leads the implementation of government affairs that are the authority of the autonomous region.
- Mayor is the Mayor of Pangkalpinang
- Regional House of Representatives hereinafter abbreviated as DPRD is the Regional House of Representatives of the City of Pangkalpinang.
- Protection is all efforts aimed at providing a sense of security to women carried out by family, advocates, social institutions, police, prosecutors, courts, or other parties either temporarily or based on court determination.
- Women's Empowerment is every effort to improve physical, mental spiritual, social, knowledge, and skills capabilities so that women are ready to be utilized according to their respective abilities.
- Discrimination against Women is any distinction, exclusion or restriction made on the basis of sex, which has the effect or purpose of reducing or eliminating the recognition, enjoyment or exercise of human rights and fundamental freedoms in the political, economic, social, cultural, civil or any other field by women, regardless of their marital status, on the basis of equality between men and women.
- All Forms of Discrimination against Women are all forms of Discrimination that include regional dimensions (disaster areas, conflict areas, border areas, underdeveloped areas, remote areas, and others), age dimensions (productive age, elderly, and others), and special dimensions (persons with disabilities, workers, and others).
- Violence against Women is any act that violates, obstructs, eliminates enjoyment and disregards women's human rights.
- Domestic Violence is any act against a woman that results in misery or suffering physically, sexually, psychologically, and/or household neglect including threats to commit acts, coercion, or unlawful deprivation of liberty within the scope of the household.
- Elimination of Violence against Women is a guarantee provided by the Regional Government to prevent the occurrence of violence, prosecute perpetrators of violence and protect victims.
- Elimination of Domestic Violence is a guarantee provided by the state to prevent the occurrence of domestic violence, prosecute perpetrators of domestic violence, and protect victims of domestic violence.
- Victim is a woman who experiences misery and or suffering either directly or indirectly as a result of violence.
- Companion is a parent or representative from an institution that has the expertise to provide assistance to victims to conduct counseling, therapy and advocacy for the strengthening and recovery of victims of violence.
- Gender is a concept that refers to the differentiation of roles and responsibilities of men and women that occur as a result of and can be changed by the social and cultural conditions of society.
- Gender Equality is the equality of conditions for men and women to obtain opportunities and their rights as human beings, so that they are able to play a role and participate in political, economic, socio-cultural, defense and security activities, and equality in enjoying the results of development.
- Gender Justice is a process to be fair to men and women.
Article 2
- The Principles of Women's Empowerment are:
a. respect for human rights;
b. gender equality and justice;
c. protection of victims' rights; and
d. non-discriminatory. - The Objectives of Women's Empowerment and Protection are to:
a. ensure the fulfillment of women's rights so that they can live and participate optimally in accordance with human dignity and dignity;
b. provide gender justice and equality;
c. provide protection and security for women victims of violence and discrimination, as well as criminal acts of trafficking in persons;
d. eliminate all forms of violence and discrimination against women;
e. provide services to women Victims of violence, and witnesses; and
f. carry out recovery of women Victims of violence to increase the participation of women both individually and in groups as potential and resources in the implementation of social community life. - The scope of this Regional Regulation includes:
a. women's rights;
b. obligations and responsibilities of regional government;
c. women's empowerment;
d. women's protection;
e. protection of women victims of violence;
f. prohibitions and sanctions;
g. community participation;
h. monitoring and evaluation; and
i . funding.
CHAPTER II
RIGHTS AND OBLIGATIONS OF WOMEN
Part One
General
Article 3
- Every woman has the right to:
a. live and maintain life and improve her standard of living;
b. fulfill her basic needs to grow and develop properly, have a family and continue offspring;
c. develop her personality, to obtain education, and improve her quality of life to become a faithful, pious, responsible, noble, happy, and prosperous human being in accordance with human rights;
d. obtain justice, security, and freedom to express opinions without discrimination;
e. be involved in every stage of the development process;
f. be free from slavery or enslavement and threats;
g. obtain protection of personal self, family, honor, dignity and property rights;
h. obtain welfare and a decent life;
i. participate in politics;
j. perform legal acts;
k. freely choose a partner in marriage; and
l. receive fair wages in accordance with labor regulations. - The right to participate in politics as referred to in paragraph (1) letter i is, women have the right to:
a. vote and/or be elected in general elections, regional head elections, or elections for political positions and other positions based on equal rights through direct, general, free, secret voting; and
b. be appointed to every government position. - Every woman who is in a condition of disability, elderly, and/or pregnant, has the right to obtain facilities and special treatment.
- Every elderly woman, person with physical disability and/or mental disability, has the right to obtain care, non-formal education.
Part Two
Rights of Women with Disabilities
Article 4
Every woman with disabilities has the right to obtain:
a. education in all units, paths, types, and levels of education;
b. work and a decent livelihood in accordance with the type and degree of disability, education, and ability;
c. equal treatment to play a role in development and enjoy its results;
d. accessibility in the context of independence;
e. rehabilitation, social assistance, and maintenance of social welfare standards; and
f. equal rights to develop talents, abilities, and social life.
Part Three
Rights of Women Victims of Violence
Article 5
Every woman victim of violence has:
a. the right to be respected for her dignity and dignity as a human being;
b. the right to recovery of health and psychological from the suffering experienced by the Victim;
c. the right to determine her own decisions;
d. the right to obtain information;
e. the right to confidentiality;
f. the right to compensation;
g. the right to social rehabilitation;
h. the right to complaint handling;
i. the right of the Victim and her family to obtain facilities in the judicial process; and
j. the right to assistance.
CHAPTER IV
OBLIGATIONS AND RESPONSIBILITIES
OF REGIONAL GOVERNMENT
Article 6
- The City Government has the obligation and responsibility for the implementation of empowerment and protection of women.
- The efforts for empowerment and protection of women as referred to in paragraph (1) include: a. determination of policies, programs, and activities; b. determination of implementation guidelines; c. provision of services; and d. coordination of policies, programs and activities.
- The efforts for empowerment and protection of women as referred to in paragraph (2) shall be carried out in an integrated manner.
Article 7
In implementing policies, programs and activities for empowerment and protection of women, the City Government may cooperate with the community/community institutions.
CHAPTER V
EMPOWERMENT OF WOMEN
Article 8
Empowerment of women is directed to obtain opportunities and rights as human beings to be able to play a role and participate in the fields of: a. economy; b. social culture; c. politics and government; d. law; e. education; f. health; g. employment; and h. social security.
Article 9
The implementation of empowerment of women in the economic field as referred to in Article 8 letter a shall be carried out through: a. provision of skills and job training; b. facilitation of the formation of productive economic business groups; c. facilitation of strengthening and development of productive economic business groups; d. facilitation and capital assistance; and e. facilitation of marketing network development.
Article 10
Empowerment of women in the social cultural field as referred to in Article 8 letter b shall be carried out through: a. improvement of knowledge, attitudes and skills to encourage the fulfillment of tiered education in accordance with potential to improve social status; b. improvement of awareness, willingness and ability to overcome health problems through quality promotional, preventive, curative, and rehabilitative efforts, especially in the field of reproductive health; c. improvement of awareness and knowledge about independent, healthy and prosperous family planning including access to consultation services and marriage registration; and d. facilitation and efforts to preserve customs and development of science, technology, arts and culture for the advancement of women.
Article 11
The implementation of empowerment of women in the field of politics and government as referred to in Article 8 letter c includes: a. involvement of women in decision making; b. provision of opportunities for women to hold public positions; c. participation in general elections; and d. self-development through organizations to associate, assemble and express opinions.
Article 12
The implementation of empowerment of women in the field of law as referred to in Article 8 letter d includes: a. improvement of awareness and knowledge in the field of law through communication, information and education services; and b. facilitation of access and legal consultation services.
Article 13
The implementation of empowerment of women in the field of education as referred to in Article 8 letter e through: a. provision of formal and non-formal education; b. formal education as referred to in letter a is as regulated by the government; and c. non-formal education as referred to in letter a includes women's empowerment education, skills education and job training.
Article 14
- The implementation of women in the field of health as referred to in Article 8 letter f health services in order to undergo reproductive life and sexual life that is healthy, safe and free from coercion and/or violence.
- Health services as referred to in paragraph (1) include: a. health services during the period before pregnancy, during pregnancy, during childbirth and after giving birth; b. pregnancy regulation, contraceptive services and sexual health; and c. reproductive health services.
- Health services as referred to in paragraph (1) shall be carried out through promotional, preventive, curative and rehabilitative approaches.
Article 15
- The implementation of women in the field of employment as referred to in Article 8 letter g have equal opportunities without gaps and differences with men.
- Employers provide protection to female workers which includes welfare, safety and health.
Article 16
The implementation of women in the field of social security as referred to in Article 8 letter h, is the responsibility of the City Government and must provide guidance facilities and provide social security rights.
CHAPTER VI
PROTECTION OF WOMEN
Part One
General
Article 17
The Mayor in implementing policies, programs and activities for the protection of women shall undertake efforts to: a. coordinate the implementation of policies, programs, and activities for the protection of women among regional apparatus; b. cooperate with regencies/cities within one province and cooperation between regencies/cities in other provinces in the implementation of policy programs, and activities for the protection of women in accordance with the provisions of laws and regulations; c. strengthen the institutional capacity of gender mainstreaming for the implementation of policy programs and activities for the protection of women; d. facilitate services for the protection of women; e. provide services for the protection of women; f. implement affirmative action for the protection of women; and g. prepare a data system for the protection of women.
Article 18
The implementation of protection of women is provided to: a. female workers/laborers; b. elderly women; c. women with disabilities; d. homeless women; e. domestic workers; f. women as family economic supporters; and g. women inmates of correctional institutions.
Part Two
Health Protection
Article 19
- Women have the right to obtain special protection from things that threaten their safety and/or health.
- Special protection is given to women because their reproductive function is guaranteed and protected by law.
- The City Regional Government facilitates health protection in accordance with regional financial capacity.
- The form of health protection for women as referred to in paragraph (3) shall be further regulated in a Mayor Regulation.
Part Three
Female workers/laborers
Article 20
- Women have equal opportunities without discrimination to obtain employment and seek proper appreciation for their work.
- Equal opportunities as referred to in paragraph (1) shall be realized through the fulfillment of protection of the rights of female workers to receive equal treatment from employers.
- Further provisions regarding the fulfillment of protection of the rights of female workers as referred to in paragraph (2) shall be regulated in a Mayor Regulation.
Part Four
Elderly Women
Article 21
- The City Government provides protection to elderly women who are not independent, sick and economically incapable so that they can realize and enjoy a decent standard of living.
- Further provisions regarding the form of protection as referred to in paragraph (1) shall be regulated in a Mayor Regulation.
Part Five
Women with Disabilities
Article 22
- Implementation of protection for women with disabilities in order to provide protection and prevention against forms of discrimination including freedom from cruel, inhumane treatment, degrading human dignity and freedom from exploitation.
- Women with disabilities as referred to in paragraph (1) shall receive protection rights over: a. guarantee of continuity and personal self-development; b. participation in the fields of education, health, employment, politics, sports, arts and culture as well as utilization of information and communication technology; c. accessibility of information, legal aid, mobility, social services; and d. early intervention efforts including treatment and rehabilitation to improve their function and capacity.
Part Six
Homeless Women
Article 23
- Implementation of protection for homeless women in order to provide protection and prevention against forms of violence caused by the absence of shelter or permanent residence.
- Homeless women as referred to in paragraph (1) shall receive protection rights over: a. decent housing; b. health and social security; c. population administration registration; d. opportunity to obtain skills to improve economic status; and e. access to information and legal consultation services.
Part Seven
Domestic Workers
Article 24
- Implementation of protection for domestic workers in order to provide protection and prevention against forms of discrimination, cruel, inhumane treatment, degrading human dignity and exploitation in employment relations.
- Domestic workers as referred to in paragraph (1) shall receive protection over: a. recognition of rights, wages and decent working conditions; b. health and social security of employment; c. access to information and legal consultation services; and d. opportunity to obtain knowledge and skills to improve economic status.
Part Eight
Women as Family Economic Pillars
Article 25
- Implementation of protection for women as family economic pillars in order to provide protection and prevention against forms of discrimination, negative stigma and economic empowerment for women as family economic pillars.
- Women as family economic pillars as referred to in paragraph (1) shall receive protection rights over: a. discriminatory actions and efforts to weaken the function of women as family economic pillars; b. strengthening of capacity and recognition as family economic pillars in their environment; and c. accessibility to economic and financial institutions.
Part Nine
Women Former Inmates of Correctional Institutions
Article 26
- Implementation of protection for women former inmates of Correctional Institutions in order to provide protection from obstacles to adjusting in community life and being able to carry out life normally.
- Women former inmates of Correctional Institutions as referred to in paragraph (1) shall receive protection over: a. social rehabilitation and reintegration; and b. opportunity to obtain knowledge and skills to improve economic status.
Part Ten
Women Disaster Victims
Article 27
- Implementation of protection for women disaster victims in order to provide protection during disasters and post-disaster.
- Women disaster victims as referred to in paragraph (1) shall receive protection over: a. access to decent housing; b. health services; c. access to information services and legal consultation; and d. post-disaster recovery
CHAPTER VII
PROTECTION OF WOMEN VICTIMS OF VIOLENCE
Part One
General
Article 28
- Every woman victim of violence has the right to receive protection, information, integrated services, continuous handling up to the rehabilitation stage and confidential handling from individuals, groups or institutions, the City Government and the community.
- In the event of violence, every victim has the right to receive health services and assistance, both psychologically and legally and to receive guarantees of their rights related to their status as women.
Part Two
Obligations and Efforts of the Regional Government
Article 29
- The City Government is obliged and responsible to carry out efforts to prevent violence against women in the form of: a. collecting data and information about victims of violence and laws and regulations; b. conducting education on anti-violence values against women; c. conducting socialization of laws and regulations related to the implementation of protection for victims of violence; d. conducting monitoring and evaluation of the implementation of protection for victims of violence; and e. preparing reports on the implementation of protection for women victims of violence.
- To anticipate the occurrence of acts of violence against women, the City Government is obliged to provide and organize services for victims in the form of: a. establishing and facilitating the implementation of integrated service institutions for victims by involving community elements; and b. encouraging community awareness of the importance of protection for victims.
- The City Government in carrying out obligations as referred to in paragraph (1) and paragraph (2) must pay attention to the rights and obligations of parents, guardians or other persons who are legally responsible for the victim.
Part Three
Forms of Violence and Protection
Article 30
- Forms of violence against women include: a. physical violence; b. sexual violence; c. economic violence; and d. psychological violence.
- The form of physical violence as referred to in paragraph (1) letter a is any act that results in pain, injury, wounds or disability to a person's body, unconsciousness and or causes death.
- The form of sexual violence as referred to in paragraph (1) letter b is sexual harassment, forced sexual intercourse, forced sexual intercourse in an unnatural or unwanted manner, forced intercourse with others for commercial purposes and/or certain purposes.
- The form of economic violence as referred to in paragraph (1) letter c is the neglect of women in the form of not providing a decent livelihood, care or maintenance.
- The form of psychological violence as referred to in paragraph (1) letter d is an act that results in fear, loss of self-confidence, loss of ability to act, feelings of helplessness and/or severe psychological suffering to a person.
- Every woman victim of violence must receive protection in accordance with the provisions of laws and regulations.
Article 31
Every victim of violence must receive protection in accordance with applicable provisions.
Article 32
- Forms of protection against violence toward women include:
a. medical protection;
b. legal protection;
c. medico-legal protection (forensic medicine);
d. economic protection; and
e. psychological protection. - The form of medical protection as referred to in paragraph (1) letter a is in the form of treatment and recovery of physical injuries aimed at restoring the physical condition of the victim carried out by medical personnel and paramedics.
- The form of legal protection as referred to in paragraph (1) letter b is in the form of services and assistance to help victims undergo legal and judicial processes.
- The form of medico-legal protection as referred to in paragraph (1) letter c is in the form of medical services for evidentiary purposes in the legal field.
- The form of economic protection as referred to in paragraph (1) letter d is in the form of services for skills and to provide economic access so that victims of violence can be independent.
- The form of psychological protection as referred to in paragraph (1) letter e is in the form of psychological support so that victims have self-confidence, strength and independence in problem solving assistance in order to restore the traumatic condition of victims including the provision of safe houses to protect victims from various threats and intimidation for victims.
Article 33
To provide Protection as referred to in Article 27, the City Regional Government may undertake efforts to:
a. provide services and handling as quickly as possible to witnesses and/or victims;
b. provide ease, comfort, safety and free of charge for witnesses and/or victims;
c. maintain the confidentiality of witnesses and/or victims;
d. guarantee justice and legal certainty for witnesses and/or victims;
e. provide special service rooms at Police Offices;
f. provide apparatus, health workers, social workers, and spiritual counselors;
g. create and develop a system and mechanism for cooperation of service programs involving parties that are easily accessible to victims;
h. provide protection for companions, witnesses, family and friends of victims;
i. provide protection for female workers/laborers in accordance with the provisions of laws and regulations.
CHAPTER VIII
COMMUNITY PARTICIPATION
Article 36
- The community may participate in the implementation of empowerment and protection of women.
- Community participation as referred to in paragraph (1) may be carried out by individuals, groups or social community organizations.
- Community participation as referred to in paragraph (1) may take the form of:
a. cooperation;
b. active role in policy formulation; and c. complaints/reports. - The obligations and responsibilities of the community in the protection of women are implemented through activities:
a. preventing the occurrence of criminal acts;
b. providing protection to victims;
c. providing emergency assistance;
d. assisting in the process of submitting applications for protection orders; and
e. providing information or reporting the occurrence of criminal acts of violence to law enforcement officials. - Further provisions regarding community participation as referred to in paragraph (3) are regulated in a Mayoral Regulation.
CHAPTER IX
MONITORING AND EVALUATION
Article 37
- The City Government implements monitoring and evaluation of the implementation of policies on empowerment and protection of women.
- The implementation of monitoring and evaluation as referred to in paragraph (1) is carried out periodically to ensure synergy, continuity and effectiveness of policies.
- The results of monitoring and evaluation are used as input for the formulation of policies, programs and activities for the following year.
CHAPTER X
FUNDING
Article 38
Funding for the implementation of policies, programs and activities for empowerment and protection of women is sourced from the Regional Revenue and Expenditure Budget, environmental social responsibility and other funds that are legal and non-binding.
CHAPTER XI
CLOSING PROVISIONS
Article 39
At the time this Regional Regulation comes into force, Regional Regulation of Pangkalpinang City Number 6 of 2014 concerning the Implementation of Protection of Women and Child Victims of Violence (Regional Gazette of Pangkalpinang City Year 2014 Number 6) as amended by Regional Regulation of Pangkalpinang City Number 6 of 2018 concerning Amendment to Regional Regulation of Pangkalpinang City Number 6 of 2014 concerning the Implementation of Protection of Women and Child Victims of Violence (Regional Gazette of Pangkalpinang City Year 2018 Number 6), is revoked and declared invalid.
Article 40
This Regional Regulation comes into force on the date of promulgation.
In order that everyone may know of it, the promulgation of this Regional Regulation is ordered by its placement in the Regional Gazette of Pangkalpinang City.
Enacted in Pangkalpinang
on the date of 23 December 2020
MAYOR
OF PANGKALPINANG,
MAULAN AKLIL
Promulgated in Pangkalpinang
on the date of 23 December 2020
REGIONAL SECRETARY
OF PANGKALPINANG CITY,
RADMIDA DAWAM
REGIONAL GAZETTE OF PANGKALPINANG CITY YEAR 2020 NUMBER 8 REGISTRATION NUMBER OF REGIONAL REGULATION OF PANGKALPINANG CITY BANGKA BELITUNG ISLANDS PROVINCE NUMBER(1.8/2020)